到野寺

宋 · 张明中

译文

搘杖寻春过小溪,小溪过了到招提。

拄杖寻春过了小溪,小溪过了便到了寺庙。

插天翠𪩘青丝幛,委地落花红绣泥。

插入天空的翠峰如青丝屏障,落在地上的花瓣如红色绣泥。

个里嚣尘都浄尽,只余啼鸟自东西。

这里喧嚣尘世都已清除干净,只剩下啼鸟自由地飞东飞西。

兴浓底用忙归去,莫管山衔晚日低。

兴致正浓何须忙着归去,不要管山已衔着落日低沉。

赏析

题解
此诗写到野寺寻春,从小溪到招提,从翠嶂到落花,从嚣尘尽净到啼鸟东西,写出寺中清幽与诗人的流连忘返。

逐句解读
「搘杖寻春过小溪,小溪过了到招提」——拄杖寻春过了小溪,小溪过了便到了寺庙。

"搘杖"即拄杖,"招提"为寺庙。两次"过了"写出轻松的步伐——寻春之路毫不费劲。

「插天翠𪩘青丝幛,委地落花红绣泥」——插入天空的翠峰如青丝屏障,落在地上的花瓣如红色绣泥。

"插天翠𪩘"写山之高,"青丝幛"写树之密,"红绣泥"写花之多——绿色是山上的屏障,红色是地上的绣毯。

「个里嚣尘都浄尽,只余啼鸟自东西」——这里喧嚣尘世都已清除干净,只剩下啼鸟自由地飞东飞西。

"嚣尘都浄尽"写寺庙的超尘,"自东西"写鸟的自由——人也如鸟般自在。

「兴浓底用忙归去,莫管山衔晚日低」——兴致正浓何须忙着归去,不要管山已衔着落日低沉。

"底用"即何须,"山衔晚日"写日落之景——不必急着走,就算天黑也无妨。

艺术手法
全诗以"绿"与"红"的色彩对比写春之盛,以"嚣尘尽"与"啼鸟自"写寺之清。

"山衔晚日低"的"衔"字最为生动——山如含着落日,缓缓下沉,这比直接写"日落"更有画面感。末句"莫管"二字写出任性自在——不关心时间,只关心此刻的心情。

总体评价
此诗写野寺寻春之乐,"兴浓底用忙归去,莫管山衔晚日低"一联最为旷达——不必急着走,春光正浓,管它日落不落。

相关诗词