满江红

宋 · 张

译文

无利无名,无荣无辱,无烦无恼。夜灯前、独歌独酌,独吟独笑。况值群山初雪满,又兼明月交光好。便假饶百岁拟如何,从他老。

不求利益不求名声,不求荣耀不求荣宠,没有烦闷没有苦恼。夜灯之前独自歌唱独自饮酒,独自吟诗独自发笑。何况正逢群山初雪积满,又兼明月交辉正是一派好景。即便假使活到百岁又能怎样,随他去老吧。

知富贵,谁能保。知功业,何时了。算箪瓢金玉,所争多少。一瞬光阴何足道,但思行乐常不早。待春来携酒𣨼东风,眠芳草。

知道富贵谁能长久保住,知道功业何时才能了结。算来粗茶淡饭与金玉满堂,所争的又能差多少。一瞬即过的光阴何足挂齿,只想着行乐常常嫌不及时。等到春天来了带上美酒沉醉于东风之中,睡卧在芳草之上。

赏析

题解
此为张昪词作,以旷达笔调写名利看破。

"待春来携酒𣨼东风,眠芳草"以眠芳草收束,及时行乐。

逐句解读
「无利无名,无荣无辱,无烦无恼。」没有利益没有名声,没有荣耀没有耻辱,没有烦闷没有苦恼。

「夜灯前、独歌独酌,独吟独笑。」夜灯之前独自歌唱独自饮酒,独自吟诗独自发笑。

「况值群山初雪满,又兼明月交光好。」何况正逢群山初雪积满,又兼明月交辉正好。

「便假饶百岁拟如何,从他老。」便假使百岁又能怎样,随他去老吧。

「知富贵,谁能保。知功业,何时了。」知道富贵谁能保得住,知道功业什么时候能了结。

「算箪瓢金玉,所争多少。」算来箪瓢和金玉,所争的又有多少。

「一瞬光阴何足道,但思行乐常不早。」一瞬的光阴何足道,只思行乐常嫌不早。

「待春来携酒𣨼东风,眠芳草。」等到春天来了带着酒沉醉于东风,睡在芳草之上。

相关诗词