踏莎行

宋 · 张抡

译文

朝锁烟霏,暮凝空翠。

清晨被云雾锁住,傍晚凝聚着苍翠的山色。

千峰迥立层霄外。

千百座山峰高耸挺立于层层云霄之外。

阴睛变化百千般,丹青难写天然态。

阴晴变化有千百种模样,再精妙的画笔也难以描绘它天然的姿态。

人住山中,年华频改。

人住在山中,年岁频繁更替流逝。

山花落尽山长在。

山花凋谢殆尽,青山却始终长存。

浮生一梦几多时,有谁得似青山耐。

浮生若梦能有多少时光,有谁能像青山一样历久不衰呢。

赏析

题解
此词咏山,以山之永恒反衬人生之短暂。

"山花落尽山长在"一句道尽自然与人生的根本差异——花有开落而山无增减,浮生一梦而有谁得似青山耐?将山之恒常提升为一种人生哲学的参照。

逐句解读
「朝锁烟霏,暮凝空翠」——早晨锁着烟霏,傍晚凝聚着空翠。写山中朝暮的云雾变化。

「千峰迥立层霄外」——千座山峰迥然耸立在层霄之外。山之高远。

「阴睛变化百千般,丹青难写天然态」——阴晴变化有百千种,丹青也难以画出天然的姿态。山之变幻莫测,画笔难尽。

「人住山中,年华频改」——人住在山中,年华频繁地改变。山中岁月虽静而人仍老去。

「山花落尽山长在」——山花落尽了山依然长在。花有开落而山无增减。

「浮生一梦几多时」——浮生如梦能有多少时候?
「有谁得似青山耐」——有谁能像青山那样耐久?以山之恒常反衬人生之短暂。

艺术手法
"山花落尽山长在"是全词灵魂:花之短暂与山之永恒构成鲜明对比,"落尽"与"长在"四个字写尽无常与恒常的对立。

"丹青难写天然态"以画之有限写山之无限,暗示任何艺术手段都无法穷尽自然之美。

"有谁得似青山耐"的反问将个人之渺小与自然之伟大并置,含蓄有力。

总体评价
此词以山为师,从山之变幻与恒常中参悟人生,"山花落尽山长在"是千古名句式的表达,以极简的对比写极深的哲理,耐人寻味。

相关诗词