菩萨蛮

宋 · 张抡

译文

人间何处难忘酒。迟迟暖日群花秀。红紫斗芳菲。满园张锦机。

人间哪里最难忘酒。暖日迟迟群花秀美。红花紫花争芳斗艳。满园如同张开了锦缎织机。

春光能几许。多少闲风雨。一盏此时疏。非痴即是愚。

春光能有多少呢。又有多少闲来无端的风雨。此时少饮一杯。不是痴人就是愚人。

赏析

题解
此词菩萨蛮,以人间何处难忘酒迟迟暖日群花秀的春饮与一盏此时疏非痴即是愚的劝饮为中心,写出了春光短暂当及时饮酒的豁达。

逐句解读
「人间何处难忘酒」——人间何处难忘酒,写酒之难忘。

「迟迟暖日群花秀」——迟迟暖日群花秀,写暖日花秀。

「红紫斗芳菲」——红紫斗芳菲,写花之斗。

「满园张锦机」——满园张锦机,写园之如锦机。

「春光能几许」——春光能几许,写春之几许。

「多少闲风雨」——多少闲风雨,写风雨之多。

「一盏此时疏」——一盏此时疏,写盏之疏。

「非痴即是愚」——非痴即是愚,以痴愚收束。

艺术手法
"人间何处难忘酒迟迟暖日群花秀"以何处难忘写处处难忘,以迟迟暖日写日之迟迟,以群花秀写花之秀——处处暖日花秀则春之美则当饮酒则当惜。

"红紫斗芳菲满园张锦机"以斗写花之争艳,以张锦机写园之如锦——争艳如锦则花之盛则春之浓。

"春光能几许多少闲风雨"以能几许写春光之少,以闲风雨写风雨之闲——少而风雨则春之短则美之易逝则当惜。

"一盏此时疏非痴即是愚"以此时疏写此时少饮,以非痴即是愚写不饮则是痴愚——不饮是痴愚则当饮则当醉则惜春。

总体评价
此词以菩萨蛮为调,以"一盏此时疏,非痴即是愚"的劝饮最为通达。春光几许,不饮是痴。

相关诗词