临江仙

宋 · 张抡

译文

玉宇凉生清禁晓,丹葩色照晴空。珊瑚敲碎小玲珑。人间无此种,来自广寒宫。

宫中清晨凉意初生,红色桂花映照晴空。如珊瑚敲碎般小巧玲珑。人间没有这种花,它来自广寒月宫。

雕玉阑干深院静,嫣然凝笑西风。曲屏须占一枝红。且图敧醉枕,香到梦魂中。

雕玉栏杆深院中安静,嫣然如凝笑面对西风。曲屏旁须占一枝红色桂花。且图斜倚醉枕,让花香沁入梦魂之中。

赏析

题解
此词临江仙,以玉宇凉生清禁晓丹葩色照晴空的桂花与且图敧醉枕香到梦魂中的醉桂为中心,写出了宫中桂花的仙姿与醉卧桂香的闲适。

逐句解读
「玉宇凉生清禁晓,丹葩色照晴空」——玉宇凉生清禁晓,丹葩色照晴空,写桂之凉与色。

「珊瑚敲碎小玲珑」——珊瑚敲碎小玲珑,写桂之如碎珊瑚。

「人间无此种,来自广寒宫」——人间无此种,来自广寒宫,写来自月宫。

「雕玉阑干深院静,嫣然凝笑西风」——雕玉阑干深院静,嫣然凝笑西风,写院静之凝笑。

「曲屏须占一枝红」——曲屏须占一枝红,写屏之一枝。

「且图敧醉枕,香到梦魂中」——且图敧醉枕香到梦魂中,以醉梦收束。

艺术手法
"玉宇凉生清禁晓丹葩色照晴空"以玉宇凉生写宫中之凉,以丹葩色照晴空写桂花之红照天——凉而照则桂花之明则秋之清。

"珊瑚敲碎小玲珑人间无此种来自广寒宫"以珊瑚敲碎写桂花之如碎珊瑚,以人间无此种写人间无此,以来自广寒宫写来自月宫——无此而来则仙则贵。

"且图敧醉枕香到梦魂中"以敧醉枕写斜靠醉枕,以香到梦魂中写香入梦——醉而香入梦则桂香之浓则人之闲则梦之美。

总体评价
此词以临江仙为调,以"人间无此种,来自广寒宫"的桂花仙姿与"香到梦魂中"的醉梦最为清雅。宫中桂如仙,醉枕香入梦。

相关诗词