蝶恋花

宋 · 张抡

译文

前日海棠犹未破。

前天海棠花苞还没有绽开。

点点胭脂,染就真珠颗。

点点胭脂红,染成了珍珠般的颗粒。

今日重来花下坐。

今天重新来到花下坐下。

乱铺宫锦春无那。

如宫锦般乱铺,春光无可奈何。

剩摘繁枝簪几朵。

多摘几枝繁花簪在头上。

痛惜深怜,只恐芳菲过。

深深地痛惜怜爱,只恐芳菲逝去。

醉倒何妨花底卧。

醉倒在花下卧着又有何妨?

不须红袖来扶我。

不需要红袖来扶我。

赏析

题解
此词写惜花之深与赏花之狂。从"点点胭脂"的花蕾到"乱铺宫锦"的盛放,从"痛惜深怜"的担忧到"醉倒何妨花底卧"的纵情,词人将对花的热爱推向极致,末以"不须红袖来扶我"写尽狂态。

逐句解读
「前日海棠犹未破」——前天海棠花苞还没有绽开。

「点点胭脂,染就真珠颗」——点点胭脂红,染成了珍珠般的颗粒。花蕾如珠如胭脂。

「今日重来花下坐」——今天重新来到花下坐下。花已盛开。

「乱铺宫锦春无那」——如宫锦般乱铺,春光无可奈何。花开之盛如宫锦铺地,春之将尽无可奈何。

「剩摘繁枝簪几朵」——多摘几枝繁花簪在头上。惜花之举。

「痛惜深怜,只恐芳菲过」——深深地痛惜怜爱,只恐芳菲逝去。爱花之深与怕花之谢。

「醉倒何妨花底卧」——醉倒在花下卧着又有何妨?纵情之态。

「不须红袖来扶我」——不需要红袖来扶我。花前独醉,不需人扶,狂放至极。

艺术手法
"乱铺宫锦春无那"的"乱"字极妙——不是整齐的铺排,而是恣意的盛放,"无那"写出春之将尽的无奈与花开之盛的矛盾。

"不须红袖来扶我"以反笔写狂——不是无人扶而是不需扶,不是醉后失态而是有意为之,将赏花的狂放写到极致。

总体评价
此词写惜花赏花之狂,从"痛惜深怜"的温柔到"不须红袖来扶我"的狂放,情感层层递进。

"醉倒何妨花底卧"写出了词人对花的痴迷已超越世俗礼法,是真性情的流露。

相关诗词