朝中措

宋 · 张抡

译文

灯花挑尽夜将阑。

灯花挑尽了夜将尽。

斜掩小屏山。

小屏风斜掩着。

一点凉蟾窥慢,钏敲玉臂生寒。

一点凉月窥探帘幔,手钏敲击玉臂生出寒意。

起来无绪,炉薰烬冷,桐叶声干。

起来心绪烦乱,炉中香灰已冷,桐叶声干燥。

都把沈思幽恨,明朝分付眉端。

把所有沉思幽恨,都留到明天交付给眉端。

赏析

题解
此词写深夜不眠的相思之苦。灯花挑尽、凉蟾窥慢、炉薰烬冷、桐叶声干,将一个失眠的秋夜写得层次分明。末以"都把沈思幽恨,明朝分付眉端"收束,将今夜的相思推到明天的眉间,以虚写实。

逐句解读
「灯花挑尽夜将阑」——灯花挑尽了夜将尽。一夜未眠。

「斜掩小屏山」——小屏风斜掩着。无心整理。

「一点凉蟾窥慢,钏敲玉臂生寒」——一点凉月窥探帘幔,手钏敲击玉臂生出寒意。以月之凉、钏之寒写体感之冷与心之寒。

「起来无绪,炉薰烬冷,桐叶声干」——起来心绪烦乱,炉中香灰已冷,桐叶声干燥。写秋夜的冷寂。

「都把沈思幽恨,明朝分付眉端」——把所有沉思幽恨,都留到明天交付给眉端。以眉之蹙写愁之深,将今夜的愁推迟到明日的眉间。

艺术手法
"一点凉蟾窥慢"的"窥"字极妙——月亮不是照进帘幔而是"窥"入,拟人化的手法写出月之有意偷窥失眠之人。

"钏敲玉臂生寒"以钏与臂的碰撞声写寒冷,听觉与触觉结合。

"明朝分付眉端"将无形的愁化为有形的蹙眉,将此刻的愁推到明日的眉,以时间的延宕写愁的不可消解。

总体评价
此小词以极精细的笔触写秋夜失眠,"明朝分付眉端"的收束最为精妙——今夜的愁今夜不解,推到明日化为眉间的蹙痕,愁之不可化解尽在其中。

相关诗词