嘉定辛巳之官经游浯溪读碑感慨为赋七言

宋 · 张潞

译文

高棱巨壁立□苍,中直浯溪带样长。

高耸的巨壁矗立在苍茫之中,中间浯溪笔直流过如带般绵长。

黄屋朝临蜀万里,翠珉暮刻楚三湘。

帝王的车驾曾朝临万里之蜀,暮色中翠色碑石上刻着三湘之事。

两朝功罪乾坤定,二子文书日月光。

两朝的功罪由天地来判定,元结之文与颜真卿之书如日月般光辉。

太息斯盟谁复主,代兴今者得黄张。

叹息这个中兴盟约谁来主持,当今继承此志者有黄张二人。

赏析

题解
此诗为嘉定辛巳年(1221年)赴任途中经游浯溪、读元结《大唐中兴颂》碑而作。浯溪碑刻记载了平定安史之乱的历史,诗人感慨之余,以"两朝功罪乾坤定,二子文书日月光"赞颂元结、颜真卿的功绩。

逐句解读
「高棱巨壁立□苍」——高耸的巨壁矗立在苍茫之中,写浯溪碑壁的雄伟。

「中直浯溪带样长」——中间浯溪笔直流过如带般绵长,写溪水与碑壁的地理位置。

「黄屋朝临蜀万里」——帝王的车驾曾朝临万里之蜀,指唐玄宗避乱入蜀。

「翠珉暮刻楚三湘」——暮色中翠色碑石上刻着三湘之事,指碑文记载的历史。

「两朝功罪乾坤定」——两朝的功罪由天地来判定,指玄宗、肃宗两朝的功过。

「二子文书日月光」——元结之文与颜真卿之书如日月般光辉,赞颂碑文的文与书。

「太息斯盟谁复主」——叹息这个盟约谁来主持?"斯盟"指中兴之誓。

「代兴今者得黄张」——当今继承此志者有黄、张二人,指当时的能臣。

艺术手法
全诗以碑壁之雄伟写历史之沉重,"黄屋朝临"与"翠珉暮刻"对仗,将帝王之逃亡与碑刻之记载对举。

"两朝功罪"与"二子文书"将历史评判与艺术成就交织。末联由古及今,"谁复主"的疑问与"得黄张"的回应,使全诗从怀古转入对现实的关切。

总体评价
此诗为典型的浯溪读碑之作,将历史感慨与艺术赞颂融为一体。

"二子文书日月光"对元结文、颜真卿书的评价精当有力,末联的古今对接使全诗不止于怀古而有现实意义。

相关诗词