小重山

宋 · 章良能

译文

柳暗花明春事深。

柳色浓密花光明丽,春意已经深浓。

小阑红芍药,已抽簪。

小栏杆旁的红芍药,已经抽出花苞如簪。

雨馀风软碎鸣禽。

雨后微风轻柔,鸟儿发出细碎的鸣叫。

迟迟日,犹带一分阴。

太阳缓缓移动,天色还带着一分阴沉。

往事莫沈吟。

往事不必再沉吟思虑。

身闲时序好,且登临。

身体清闲时节又好,姑且登高赏景。

旧游无处不堪寻。

旧日游踪之处没有不能寻访的。

无寻处,惟有少年心。

唯独无处可寻的,只有那少年时的心境。

赏析

题解
此词为章良能所作,写暮春时节登临感旧,抒发年华流逝、少年心不再的怅惘之情。

逐句解读
「柳暗花明春事深」写柳色浓暗花光明丽,春意已经很深了。

「小阑红芍药,已抽簪」写栏杆旁的红芍药已经抽出花苞如簪。

「雨馀风软碎鸣禽」写雨后微风柔软,各种鸟鸣声细碎悦耳。

「迟迟日,犹带一分阴」写春日渐长,天色还带着一分阴沉。下片「往事莫沈吟」劝自己不要再沉湎于往事。

「身闲时序好,且登临」写身体闲适时节又好,且去登高赏景。

「旧游无处不堪寻」写旧日游赏之处没有不可以寻访的。末句「无寻处,惟有少年心」是全词警句:无处可寻的只有那颗少年心了。以「无寻处」三字转折,将前面的旷达一笔推翻,原来少年心境才是再也找不回来的。

艺术手法
全词以欲扬先抑的手法写怅惘之情。前面极力铺写春光之美、登临之乐,末句突然跌入深沉的感慨,以「惟有少年心」的不可追寻收束,形成强烈的反差。

总体评价
此词末句「无寻处,惟有少年心」以平淡之语道出人生至深的感慨,被誉为写年华流逝的经典名句,与晏殊「无可奈何花落去」有异曲同工之妙。

标签

相关诗词