有怀山房

宋 · 张良臣

译文

每忆山房话夜深,几前无主亦无宾。

每每回忆起在山房中夜深畅谈,茶几之前既没有主人也没有客人之分。

老兵未领西来意,斜倚屏风一欠伸。

我如同老兵一般未能领会禅宗西来的真意,斜倚着屏风打了一个哈欠伸了个懒腰。

赏析

题解
此诗写有怀山房,以夜深话旧、无主无宾的闲适起笔,又以老兵未领西来意、斜倚屏风一欠伸的细节写禅修的自在与从容。

逐句解读
「每忆山房话夜深,几前无主亦无宾。」每次回忆山房中夜深长谈,几案之前无主也无宾。无主无宾写出禅修中主客两忘的平等。

「老兵未领西来意,斜倚屏风一欠伸。」老兵未能领会祖师西来之意,斜倚屏风伸了个懒腰。西来意即达摩西来的禅旨,老兵未领写出钝根之人的自在——不懂禅理而自得,斜倚欠伸写身体的放松与自在。

艺术手法
一、以禅入诗。无主无宾、西来意,皆是禅宗语,写出山房中的禅修氛围。二、以细节写人。斜倚屏风一欠伸,一个伸懒腰的细节写出人的彻底放松,比千言万语更传神。三、反常合道。未领西来意反而是最好的领悟——不执著于禅理而自然自在,正是禅的真义。

总体评价
此诗以怀山房为题,以禅修中的主客两忘与钝根自在为核心。老兵未领西来意却斜倚欠伸,不懂禅理而最为自在,以反常合道的手法写出禅的最高境界——无心即是道。

相关诗词