雪后

宋 · 张良臣

译文

雪花竹屋未全消

竹屋上的雪花还没有完全消融

寒雀梢头眼擘椒

寒雀蹲在枝头眼睛睁得像椒粒一般圆

纸合不烟梅自放

纸窗闭合没有炊烟梅花独自开放

底能踏湿渡溪桥

怎能踏着湿路渡过溪桥

赏析

题解
此诗写雪后之景,以雪花竹屋未消、寒雀梢头、纸合梅自放的细节写雪后的清寒与梅花的自开,末以踏湿渡溪桥的迟疑写雪天之冷。

逐句解读
「雪花竹屋未全消,寒雀梢头眼擘椒。」雪花在竹屋上尚未全消,寒雀站在枝头眼睛眯成椒粒状。擘椒即眯眼如椒粒,写出寒雀在雪中的瑟缩。

「纸合不烟梅自放,底能踏湿渡溪桥。」纸窗合上不生烟火梅花自放,怎能踏湿渡过溪桥?纸合不烟写出清寒中的无烟火,梅自放写出梅花的自然,底能即怎能,踏湿渡桥写出雪天之不便。

艺术手法
一、细节传神。寒雀眼擘椒的细节极生动——雀在寒中眯眼如椒粒,写出寒意之透骨。二、以梅写境。梅自放写出无人之处花自开,清寒之中自有生意。三、结句含趣。底能踏湿渡溪桥,以踏湿之虑写雪天之冷,又以犹豫之态写闲居不出之安。

总体评价
此绝句写雪后之景,以寒雀眯眼、纸窗无烟、梅花自放、踏湿渡桥的细节构成一幅清寒而有生意的雪后小景。眼擘椒的细节尤妙,以微观写大寒,传神之至。

相关诗词