谢汪尚书见访

宋 · 张良臣

译文

黄叶声中接锦鞯,添丁篱落怪相牵。

黄叶声中迎接锦鞍来客,添丁篱落被家事牵绊。

归来剩欲从僧话,正掩楞伽曝背眠。

归来最想与僧人谈禅,却正掩楞伽经晒背打瞌睡。

赏析

题解
此诗谢汪尚书来访。诗人以黄叶声中迎接锦鞯写来客的尊贵与秋日的萧瑟,以添丁篱落怪相牵写家事的繁忙,以归来欲从僧话、正掩楞伽曝背眠写自己的闲散,写出了官场应酬与个人隐逸的对比。

逐句解读
「黄叶声中接锦鞯,添丁篱落怪相牵。」在黄叶声中迎接锦鞍的来客,添丁的篱落间被琐碎家事牵绊。

「黄叶声」写秋日的萧瑟,「接锦鞯」写迎接骑马来访的贵客;

「添丁篱落」写家中有新添的孩子,「怪相牵」写被家事缠身——不期而遇的来访有些仓促。

「归来剩欲从僧话,正掩楞伽曝背眠。」归来后最想跟僧人说话,却正在掩上楞伽经晒着太阳打瞌睡。

「从僧话」写想与僧人谈禅——隐逸之趣,「掩楞伽」写合上佛经,「曝背眠」写晒着太阳打盹——最闲散的姿态。贵客来访却遇着打盹的主人,写出了率真。

艺术手法
全诗以「贵」与「闲」的对比展开——锦鞯之贵与曝背之闲。

「剩欲」与「正掩」写期望与现实的落差——想谈禅却在打盹。以自嘲的笔调写出了隐逸生活的真实面貌——不是风雅的清谈,而是晒太阳打瞌睡。

总体评价
此诗谢客而写得率真。

「正掩楞伽曝背眠」一句最为生动——贵客来访而主人正在打瞌睡,不是故意怠慢而是真闲,写出了隐逸的真趣。

相关诗词