晓行

宋 · 张良臣

译文

千山万山星斗落

千山万山之间星斗正在陨落

一声两声钟磬清

一声两声钟磬之音清越悠远

路入小桥和梦过

行路经过小桥时仿佛还在梦中

豆花深处草虫鸣

豆花深处传来草虫的鸣叫声

赏析

题解
此诗写晓行所见所闻,以星斗落、钟磬清的黎明景象起笔,又以小桥和梦过、豆花深处草虫鸣写行路中的朦胧与清幽,意境如画。

逐句解读
「千山万山星斗落,一声两声钟磬清。」千山万山之间星斗坠落,一声两声钟磬清越。星斗落写出夜尽天明之际,钟磬清写出山寺晨钟。

「路入小桥和梦过,豆花深处草虫鸣。」道路引入小桥仿佛和梦一起走过,豆花深处草虫鸣叫。和梦过写出行路的朦胧——似醒似梦,草虫鸣写出黎明的细微之声。

艺术手法
一、由大入小。千山万山、星斗落是宏大之景,一声两声、草虫鸣是细微之声,由大而小,由远而近。二、虚实交织。和梦过是虚,小桥是实,虚实相生,写出晓行的朦胧。三、以声写静。钟磬清与草虫鸣,以细微之声写出黎明的寂静,声愈细而境愈静。

总体评价
此绝句以晓行为题,从星落天明到钟磬草虫,从千山之大到豆花之细,将黎明的壮阔与幽微融为一体。和梦过三字尤为精妙,写出行路半梦半醒的朦胧之趣。

相关诗词