小破

宋 · 张良臣

译文

小破燕支钿早梅

稍稍点破胭脂般的早梅如花钿

雪云平澹越江迟

雪后云层平淡越江春色来得迟缓

青山岁夜行人少

青山之中岁末之夜行人稀少

鸭鸭群飞浅草时

正是鸭群飞过浅草的时节

赏析

题解
此诗写越地初春之景,以燕支钿梅、雪云平澹写残冬未尽之态,又以青山岁夜行人少、鸭群浅草写春意初萌之象。

逐句解读
「小破燕支钿早梅,雪云平澹越江迟。」微微绽破的燕支色点缀早梅,雪云平淡越江水缓。燕支即胭脂色,小破写梅花初绽之态;雪云平澹写冬末的朦胧,越江迟写水流的缓慢。

「青山岁夜行人少,鸭鸭群飞浅草时。」青山之间岁末夜行人稀少,鸭鸭成群飞过浅草之时。岁夜即除夕,行人少写出岁末的冷清;鸭鸭群飞浅草写出春意的萌动。

艺术手法
一、色彩对比。燕支红与雪云白,红白相映,写出梅雪交辉之景。二、动静结合。行人少是静,鸭群飞是动,以动衬静又以静待动。三、时令交错。雪云、早梅写冬末,浅草、鸭飞写春初,冬春交替之际的微妙变化。

总体评价
此绝句以小破早梅与鸭群浅草写越地冬春之交的景色,色彩淡雅而有层次。雪云平澹与浅草鸭飞,一迟一速,写出季节转换的微妙。

相关诗词