西湖晚归

宋 · 张良臣

译文

帖帖平湖印晚天

平静的湖面倒映着傍晚的天色

踏歌游女锦相牵

踏歌而行的游女们锦衣相牵

凤城半掩人争路

凤城城门半掩人们争相赶路

犹有胡琴落后船

还有胡琴声从后面的船上飘来

赏析

题解
此诗写西湖晚归的热閙景象。诗人以平湖印晚天的宁静与踏歌游女的喧哗对比,写凤城半掩人争路的拥挤,末以胡琴落后船的悠然收束——热闹之中有一抹余韵。

逐句解读
「帖帖平湖印晚天,踏歌游女锦相牵。」平静的湖面印着傍晚的天空,踏歌的游女锦衣相连。

「帖帖」写湖面的平静如镜——晚天倒映其中,「印」字写水天一色;

「踏歌」写游女边走边唱,「锦相牵」写衣锦相连的热闹。

「凤城半掩人争路,犹有胡琴落后船。」凤城门半掩着行人争路,还有胡琴声从后面的船上传来。

「凤城」指京城,「半掩」写城门将闭,「人争路」写归人的匆忙;

「胡琴落后船」写一曲未完——人已散去,琴声犹在,是全诗的点睛之笔。

艺术手法
全诗以「静」与「动」的对比展开——平湖晚天的静与踏歌游女的动,城门半掩的匆促与胡琴落后船的悠然。

「犹有」二字是关键——以为热闹已尽,却还有琴声在后面,余韵悠长。

总体评价
此诗写西湖晚归,一静一动一急一缓。

「犹有胡琴落后船」一句最为传神——人散去而琴声在,热闹之后的余韵最动人。

相关诗词