晚步南城下

宋 · 张良臣

译文

冷云堆屋晚仍春

冷云堆满屋头,傍晚时分仍带着春意

惘惘人行陌上昏

怅惘的人在昏暗的田间小路上行走

飞去飞来沙上雁

在沙滩上飞去又飞来的大雁

去年洲渚旧芦根

还是去年沙洲上旧日的芦根

赏析

题解
此诗写晚步南城下的所见所感,以冷云堆屋、惘惘人行的暮色写行路的迷惘,又以飞去飞来的沙雁与旧芦根写岁月的循环与不变的根基。

逐句解读
「冷云堆屋晚仍春,惘惘人行陌上昏。」冷云堆在屋上傍晚仍有春意,惘惘然行人在陌上黄昏中行走。冷云与春意矛盾,写出春寒料峭;惘惘写出行人迷惘之态。

「飞去飞来沙上雁,去年洲渚旧芦根。」飞去飞来的是沙上的雁,去年洲渚上还是旧芦根。雁虽飞去飞来而芦根依旧,写出自然循环中不变的根基。

艺术手法
一、矛盾修辞。冷云堆屋与晚仍春,冷与春并置,写出初春的寒暖不定。二、以雁写人。飞去飞来的雁如行路之人,来来去去;旧芦根则是安土重迁之根,雁飞而根在,动与静的对照。三、结句含蓄。去年洲渚旧芦根,以不变的芦根写岁月的循环,暗含人事无常的感慨。

总体评价
此绝句以晚步南城为题,从冷云暮色写到沙雁芦根,以动(雁飞)写静(芦根),以变(飞去飞来)写不变(旧芦根),含蓄而有远致。

相关诗词