示长芦仁禅师

宋 · 张良臣

译文

丛丛竹雀閙人家,农事春来渐有涯。

竹林间成群的麻雀在人家旁边喧闹,春耕农事到来后渐渐有了繁忙的边际。

品字柴头煨政暖,不知风雪到梅花。

品字形堆叠的柴火刚刚煨暖,却不知道风雪已经侵袭到了梅花。

赏析

题解
此诗示长芦仁禅师,以竹雀閙人家的春日农事写禅师的隐居环境,又以品字柴头煨暖与不知风雪到梅花的对比写出禅修的安然与世外的静谧。

逐句解读
「丛丛竹雀閙人家,农事春来渐有涯。」丛丛竹间麻雀在人家喧闹,农事春来渐渐有了边际。竹雀閙写出春日的生机,农事有涯写出春耕有序。

「品字柴头煨政暖,不知风雪到梅花。」品字形柴头煨火正暖,不知风雪已经到了梅花。品字柴即三脚柴堆,煨政暖写火之温,不知风雪写室内的安暖不知室外之寒。

艺术手法
一、内外对比。室内煨火正暖与室外风雪到梅,一暖一寒,以室内的安暖写出禅修的超然。二、动静结合。竹雀閙是动,煨火暖是静,动在外而静在内,以外间之动衬室内之静。三、结句余韵。不知风雪到梅花,以不知写超然——风雪虽至而梅花自开,禅心亦如梅花不畏寒。

总体评价
此绝句示禅师而以生活小景入诗,竹雀之闹与柴火之暖、风雪之寒与梅花之开,构成内外冷暖的对比。不知二字写出禅修的安然超然,梅花不畏寒的暗示更添余韵。

相关诗词