平旦

宋 · 张良臣

译文

平旦梅花破冷红,越香何限水流东。

拂晓时分梅花冲破寒冷绽放红色,越地的幽香无尽随水流向东。

陈年翠袖新年恨,尽在吹香笑语中。

陈年的翠袖与新年的怅恨,都融入吹香笑语之中。

赏析

题解
此诗写平旦梅花开的景象,以梅花破冷红起笔,又以陈年翠袖新年恨、吹香笑语写新旧交替中的感伤。

逐句解读
「平旦梅花破冷红,越香何限水流东。」拂晓时分梅花冲破寒冷绽放红色,越地的幽香无尽随水流东。破冷红写出梅花的凌寒,越香何限写香气之浓,水流东写时光之逝。

「陈年翠袖新年恨,尽在吹香笑语中。」陈年的翠袖与新年的怅恨,都融入吹香笑语之中。陈年与新年对举,旧恨新愁交织;翠袖指旧事,吹香笑语指眼前的欢愉,愁在欢中更显愁。

艺术手法
一、冷暖交织。破冷红写出梅花的抗争,吹香笑语写人间的欢愉,但陈年翠袖又暗含旧恨。二、新旧对举。陈年翠袖与新年恨对举,旧事新愁交织在一起。三、以景寓情。梅花的香与流水的东,一个驻留一个消逝,暗合旧恨的绵长与时光的流逝。

总体评价
此绝句以平旦梅花起笔,由花及人,从冷红到翠袖,从越香到新年恨,花事人情交织。陈年翠袖新年恨尽在笑语之中,以欢写愁尤为深切。

相关诗词