陪天童觉禅师如城

宋 · 张良臣

译文

风勒江云雪未匀

风牵引着江上的云层,雪花还未均匀落下

梦寒不到碧梅春

梦中的寒意还未触及碧梅盛开的春天

破帆又指芜城近

破旧的船帆又指向接近芜城的方向

漠漠平沙落雁频

广漠平坦的沙地上,大雁频频降落

赏析

题解
此诗陪天童觉禅师如城而作。诗人以风勒江云、雪未均匀的冬日行舟起笔,写梦寒不到碧梅春的清冷,再以破帆指近芜城、平沙落雁频的萧索景象,写出了冬日旅途的凄清。

逐句解读
「风勒江云雪未匀,梦寒不到碧梅春。」风勒住江上的云雪还未匀净,梦中的寒意到不了碧梅的春天。

「风勒」写风势的强劲——将云勒住,「雪未匀」写雪下得不均匀;

「梦寒」写梦中的寒意,「不到碧梅春」写梅花虽是春花却已被寒意包围。

「破帆又指芜城近,漠漠平沙落雁频。」破旧的风帆又指向芜城渐近,漠漠平沙上落雁频频。

「破帆」写船帆的破旧——旅途的艰辛,「芜城」即扬州,用鲍照《芜城赋》之典;

「漠漠平沙」写江岸的荒凉,「落雁频」写大雁不断降落——冬日景象。

艺术手法
全诗以「寒」为基调——雪未匀、梦寒、破帆、平沙落雁,皆是冬日的清冷。

「风勒」与「雪未匀」以拟人手法写天候,「破帆」与「落雁」以物象写旅途。

总体评价
此诗写冬日陪禅师行舟,格调清寒。

「风勒江云雪未匀」一句最有力度——「勒」字写风如骑手勒马,将云与雪控制在半空,是不完不美的冬日之美。

相关诗词