偶题

宋 · 张良臣

译文

谁家池馆静萧萧,斜倚朱门不敢敲。

谁家的池苑馆舍寂静萧萧,我斜靠在红漆大门旁不敢敲门。

一段好春藏不尽,粉墙斜露杏花梢。

一片美好的春光终究藏不住,粉白墙头斜斜地露出了杏花的枝梢。

赏析

题解
此诗偶题,写春色之美不可遮掩。诗人以谁家池馆的萧萧写主人的不在,以斜倚朱门不敢敲的犹豫写行人的踌躇,再以一段好春藏不尽、粉墙斜露杏花梢的惊喜,写出了春色的蓬勃生命力——美是藏不住的。

逐句解读
「谁家池馆静萧萧,斜倚朱门不敢敲。」谁家的池馆静悄悄的,斜倚着红门不敢敲门。

「静萧萧」写池馆的幽静——主人不在,「斜倚朱门」写倚门而望的姿态,「不敢敲」写犹豫——怕惊扰了这份清静。

「一段好春藏不尽,粉墙斜露杏花梢。」一段美好的春色藏不住,粉墙上斜斜露出杏花的枝梢。

「藏不尽」写春色之盛——再高的墙也藏不住,「粉墙斜露」写杏花从墙头探出,是春色外溢的象征。

艺术手法
全诗以「藏」与「露」的对比为核心——池馆萧萧是藏,杏花出墙是露。

「斜露」二字最为精妙——不是怒放而是斜斜一枝,含蓄而有味。以「粉墙」的白与「杏花」的红形成色彩对比。

总体评价
此诗写春色外溢,千古传诵。

「一段好春藏不尽,粉墙斜露杏花梢」两句写出了春色的不可遏制——再高的墙也挡不住,一枝杏花便泄露了全部的春天。

相关诗词