过西溪

宋 · 张良臣

译文

罨画层波蕙草荒

波光如画的水面层层荡漾,岸边的蕙草却已荒芜

冷云客雁两回皇

寒云低垂与大雁南飞,两者同样惶然不安

梅花到得吹成雪

等到梅花被风吹落飘散如雪

尽是清愁不是香

那满树的洁白全是清冷的愁绪,哪里还有梅花的幽香

赏析

题解

此诗为途经西溪时所作,以梅花为核心意象,将梅花的雪色、清愁与诗人的客旅之感融为一体。诗中"到得吹成雪"以动态写梅花飘落如雪,而"尽是清愁不是香"则是一反常套——寻常咏梅必言其香,此处却言梅花满树如雪皆是愁而非香,以奇警之语写出深沉的客旅愁思。

逐句解读

「罨画层波蕙草荒」,罨画即色彩斑斓如画。层波即层层波浪。蕙草荒言蕙草已经荒芜。此句写西溪水面波光如画,而岸边蕙草却已荒芜,以美与荒的并置暗示季节的萧瑟与心境的凄凉。

「冷云客雁两回皇」,冷云即寒冷的云,客雁即南飞的大雁。两回皇即两者都惶然不安。冷云低垂,客雁南飞,两者同在飘荡之中,惶然不安,实则是诗人自身客旅漂泊心境的外化。

「梅花到得吹成雪」,到得即等到。吹成雪指梅花被风吹落,花瓣飘散如雪。此句以动态描写梅花凋落,"吹"字极写风之无情,而梅花飘落如雪又极写其美。

「尽是清愁不是香」,尽是即全都是。此句是全诗的警策——满树梅花飘落如雪,看似如雪般洁白美丽,实则全是清愁而非幽香。一语翻转,将梅花从审美对象转化为愁绪的象征。

艺术手法

全诗的核心手法是反常合道的翻新。

"梅花不是香"是对传统咏梅的反叛,但细思之又在情理之中——在愁人眼中,梅花的洁白不是美丽而是忧愁的凝结。这种以主观情感改写客观物象的手法,使诗歌获得了超越常规的表现力。此外,前两句的"罨画层波"之美与"蕙草荒""冷云""客雁"之凄形成内部张力,为后文梅花的翻转铺垫了情感基调。

总体评价

此诗以"尽是清愁不是香"一句名世,将传统的咏梅翻出新意。诗人以客旅愁眼观梅,梅之香变为愁,梅之雪亦为愁,全诗笼罩在清冷的氛围之中。罨画层波与冷云客雁的意象交织,使西溪之景既有画面之美又有心境之凄,堪称写景抒情诗中的佳构。

相关诗词