采桑子

宋 · 张良臣

译文

佳人满劝金蕉叶,夜玉春温。

佳人殷勤劝饮金蕉叶杯中的美酒,夜间的玉杯带着春日般的温暖。

别后黄昏。

离别之后的黄昏时分。

燕子楼高月一痕。

燕子楼上高悬一痕残月。

年年依旧梨花雨,粉泪空存。

年年依旧梨花带雨,粉泪徒然留下。

流水孤村。

流水绕过孤零零的村庄。

不着寒鸦也断魂。

就算没有寒鸦栖息也令人断魂伤神。

赏析

题解
此为张良臣词作,以凄婉笔调写别后相思。

"不着寒鸦也断魂"以断魂收束,寂寞凄凉。

逐句解读
「佳人满劝金蕉叶,夜玉春温。」佳人满满劝饮金蕉叶杯,夜玉春温。

「别后黄昏。燕子楼高月一痕。」别后黄昏,燕子楼高悬着一痕月亮。

「年年依旧梨花雨,粉泪空存。」年年依旧梨花带雨,粉泪空自留存。

「流水孤村。不着寒鸦也断魂。」流水孤村,即使没有寒鸦也令人断魂。

相关诗词