别持上人

宋 · 张良臣

译文

茂竹永和字,浣花天宝诗。

茂密的竹林里书写永和年间的字迹,浣花溪畔吟咏天宝年间的诗篇。

清江入舟楫,忍泪别僧持。

清江之畔登上舟楫,忍住泪水告别持上人。

赏析

题解
此诗别持上人。诗人以永和字与天宝诗的对仗写持上人的文化修养,再以清江入舟与忍泪别僧的深情收束,写出了与僧友惜别的真挚感情。

逐句解读
「茂竹永和字,浣花天宝诗。」茂密的竹林中有永和年间的字迹,浣花溪畔有天宝年间的诗篇。

「永和字」指王羲之永和年间的书法——兰亭集序,「浣花天宝诗」指杜甫浣花溪草堂天宝年间的诗。以王羲之与杜甫比持上人的书法与诗才。

「清江入舟楫,忍泪别僧持。」清清的江水送入舟楫,忍住泪水告别僧人持上人。

「清江入舟楫」写登舟离别,「忍泪别僧持」写强忍泪水——「忍」字写不想流泪却不得不忍的情状,写出了别离的不舍。

艺术手法
全诗以「文」与「情」的对照展开——前两句以典故写文化修养,后两句以真情写离别的伤感。

「永和字」与「天宝诗」的工对,与「清江」与「忍泪」的直白形成文白对比。

总体评价
此诗惜别僧友,简短而情深。

「茂竹永和字,浣花天宝诗」两句以王羲之与杜甫比持上人的才情,既赞美又贴切。

「忍泪别僧持」则将文人雅事拉回人间真情,一个「忍」字写尽了不舍。

相关诗词