醉宿慈氏院晨起

宋 · 张耒

译文

痛饮淋漓半夜醒

痛饮酣醉淋漓半夜才醒来

披衣坐待晓窗明

披上衣服坐着等待窗棂透亮

风松一夕清无限

松林中一整夜清风无穷无尽

罏火三更暖有情

三更时分炉火暖意融融别有情味

孤阁鸣钟天黯惨

孤立的楼阁鸣钟时天色昏暗阴沉

寒山戴雪晚峥嵘

寒山披戴着白雪在暮色中巍峨高耸

年来渐向深杯怯

近年来渐渐对深杯大饮感到怯惧

强学刘伶欲解酲

勉强效仿刘伶想要解酒醒醉

赏析

题解
此诗题为「醉宿慈氏院晨起」,写醉宿寺院的晨起感受。诗中痛饮半夜、披衣待晓、风松清无限、罏火暖有情,末以孤阁鸣钟、寒山戴雪和渐向深杯怯写醉宿的清冷和对酒力的衰减。

逐句解读
「痛饮淋漓半夜醒,披衣坐待晓窗明」:痛饮淋漓半夜醒来,披衣坐等晓窗明亮。

「风松一夕清无限,罏火三更暖有情」:风松一夜清无限,罏火三更暖有情。

「孤阁鸣钟天黯惨,寒山戴雪晚峥嵘」:孤阁鸣钟天色黯惨,寒山戴雪夜色峥嵘。

「年来渐向深杯怯,强学刘伶欲解酲」:年来渐渐向深杯怯了,强学刘伶想要解酲。

艺术手法
诗歌以醉宿晨起写清冷中的感受。

「痛饮淋漓半夜醒」以痛饮淋漓半夜醒写醉醒的时间——痛饮淋漓半夜才醒来,「披衣坐待晓窗明」以披衣坐待晓窗明写等待天亮的清醒。

「风松一夕清无限」以风松一夕清无限写松风的清冽——风松一夜清凉无限,「罏火三更暖有情」以罏火三更暖有情写炉火的温暖——罏火三更暖意有情。

「孤阁鸣钟天黯惨」以孤阁鸣钟天黯惨写晨钟的凄清——孤阁鸣钟天色黯淡惨淡,「寒山戴雪晚峥嵘」以寒山戴雪晚峥嵘写雪山的壮美——寒山戴雪夜色峥嵘。末句「年来渐向深杯怯」以渐向深杯怯写酒量的衰减——年来渐渐向深杯怯了,「强学刘伶欲解酲」以强学刘伶解酲写以刘伶自况——强学刘伶想要解酒。

总体评价
此诗以醉宿晨起写清冷中的感受。

「风松一夕清无限,罏火三更暖有情」以风松清和罏火暖写出了清冷与温暖的对比。全诗在醉宿中写出了对酒力衰减的感慨。

相关诗词