醉郡圃二首 其一

宋 · 张耒

译文

东风流园开百花,繁红酽白如晴霞。

东风流过园中催开百花,繁盛的红花浓艳的白花如同晴空中的彩霞。

主人殷勤劝客饮,我为满釂酢以华。

主人殷勤地劝客人饮酒,我为了满杯干杯以华彩回应。

游人酒客兴未足,举首白日西南斜。

游人和酒客兴致还未满足,抬头看白日已经西南倾斜。

人生有酒不肯饮,百年醒坐何为耶。

人生有酒却不肯饮,百年清醒枯坐又是为了什么呢。

赏析

题解
此诗为《醉郡圃二首》第一首,写郡圃赏花饮酒之乐。东风吹开百花,繁红酽白如晴霞,主人殷勤劝饮,我满饮而以华辞酬答。游人酒客意犹未尽,抬头白日已西南斜,人生有酒不饮,百年醒坐又有何为?

逐句解读
「东风流园开百花,繁红酽白如晴霞」:东风流过园中吹开百花,繁盛的红花浓艳的白花如同晴天的彩霞。

「主人殷勤劝客饮,我为满釂酢以华」:主人殷勤劝客人饮酒,我满饮一杯以华辞酬答。

「游人酒客兴未足,举首白日西南斜」:游人和酒客兴致未尽,抬头看白日已向西南倾斜。

「人生有酒不肯饮,百年醒坐何为耶」:人生有酒却不肯喝,百年清醒枯坐又有什么意义呢?

艺术手法
此诗以赏花饮酒的欢乐场景写及时行乐的人生态度。

「繁红酽白如晴霞」以色彩浓烈的比喻写花之繁盛,视觉冲击力强。

「举首白日西南斜」以日影西斜暗示时光流逝,乐极生忧的转折自然。

「人生有酒不肯饮,百年醒坐何为耶」化用李白诗意而更为直率,以反问作结力度强。

总体评价
此诗写郡圃赏花饮酒之乐,以欢乐之景引出及时行乐之意。色彩鲜明,节奏明快,末以反问收束,有余味。

相关诗词