醉郡圃二首 其二

宋 · 张耒

译文

驱童晨摘承露花,荐以玉盘濡井华。

驱使童子清早摘取带着露水的花,用玉盘盛放浇上井水。

谁云离本即憔悴,持玩入手意有加。

谁说花离开枝头就憔悴了,拿在手中赏玩反而更加怜爱。

为之致酒就几案,影落酒底杯浮葩。

为花在几案上摆上酒,花影落在酒底花瓣浮在杯面。

平生看花常不足,肯使容易亲尘沙。

平生看花总嫌不够,怎忍心让它轻易沾染尘沙。

赏析

题解
此诗为《醉郡圃二首》第二首,写晨起摘花置酒赏玩的雅趣。驱使童子晨摘承露花,以玉盘井水供奉,谁说花离枝即憔悴,手中把玩愈发珍爱。为之置酒几案,花影落入酒杯,平生看花常嫌不够,怎忍心让它轻易沾染尘沙。

逐句解读
「驱童晨摘承露花,荐以玉盘濡井华」:驱使童子清早摘取带着露水的花,用玉盘盛放浇上井水。

「谁云离本即憔悴,持玩入手意有加」:谁说花离开枝头就憔悴了,拿在手中赏玩反而更加怜爱。

「为之致酒就几案,影落酒底杯浮葩」:为花在几案上摆上酒,花影落在酒底花瓣浮在杯面。

「平生看花常不足,肯使容易亲尘沙」:平生看花总嫌不够,怎忍心让它轻易沾染尘沙。

艺术手法
此诗以细腻笔触写爱花之情。

「承露花」以露水写花的清新,「玉盘濡井华」以器皿的精美写对花的珍视。

「影落酒底杯浮葩」以花影花瓣入酒的细节写花酒交融之美,视觉意象精致。

「肯使容易亲尘沙」以反问写出对花的呵护,也暗含对美好事物易逝的珍惜。

总体评价
此诗写爱花赏花之雅趣,笔触细腻,意象精美。在醉郡圃组诗中此首更为含蓄温雅,体现了张耒诗歌中精致的一面。

相关诗词