子权朝散久在芜湖寄郡酒四壶副以小诗

宋 · 张耒

译文

寒流不相待,舟楫定何如。

寒冷的江水不会等待旅人,舟船的行程究竟如何呢。

岁事日已宴,客行谁与娱。

一年将尽时日已晚,客旅在外有谁来相伴娱乐呢。

淮鱼将入馔,江酒且倾壶。

淮河的鲜鱼即将摆上餐桌,江乡的美酒姑且倾壶畅饮。

我似离群雁,汀洲片影无。

我就像一只离群的孤雁,在水边沙洲上连自己的影子都显得孤零无依。

赏析

题解
此诗为收到友人子权从芜湖寄来的四壶郡酒而作的酬答之作。诗中既有对友情的感激,也有对自身谪居漂泊的感慨。

「离群雁」的自喻与「片影无」的孤独,构成全诗的情感基调。

逐句解读
「寒流不相待」:寒冷的江水不会等待旅人。

「舟楫定何如」:舟船的行程究竟如何呢,心中充满不安。

「岁事日已宴」:一年将尽,时日已晚。

「客行谁与娱」:客旅在外,有谁来相伴娱乐呢。

「淮鱼将入馔」:淮河的鲜鱼即将摆上餐桌。

「江酒且倾壶」:江乡的美酒姑且倾壶畅饮。

「我似离群雁」:我就像一只离群的孤雁。

「汀洲片影无」:在水边的沙洲上,连自己的影子都显得孤零无依。

艺术手法
诗歌以「寒流不相待」开篇,赋予江水以冷漠无情的人格,暗示行旅的艰难与命运的无情。

「舟楫定何如」以疑问语气写内心的不安,「定何如」三字既问舟程,也暗问前程。颔联「岁事日已宴」以「宴」字(晚)写岁暮之感,「客行谁与娱」直写孤独。颈联「淮鱼将入馔,江酒且倾壶」转入对友人赠酒的回应,「将入馔」与「且倾壶」写享受美酒佳肴的暂时欢愉,但「且」字透露出这种欢愉不过是权且如此。尾联「我似离群雁」以孤雁自比,是全诗的核心意象,「汀洲片影无」以「片影无」极写孤独——不仅离群,连自己的倒影也不可得,孤独到了极致。

总体评价
此诗以酬答赠酒为契机,抒写谪居漂泊的孤独感。全诗以「寒流」起、以「孤雁」结,首尾呼应,冷寂之气贯穿始终。

「我似离群雁,汀洲片影无」以孤雁无影的意象将孤独写到极致,堪称张耒羁旅诗中的名句。颈联「江酒且倾壶」的「且」字最为传神——一时之欢不过是对长久之苦的短暂慰藉。

相关诗词