自黄州至巴河游灵岩寺观孙仲谋刑马坛相传权于此刑马祀江神遂提师伐寿春云

宋 · 张耒

译文

乔木隔尘埃,华堂敞深僻。

高大的乔木隔绝了尘世的喧嚣,华美的殿堂宽敞而处于深幽僻静之处。

人静好鸟鸣,睡余疏雨滴。

人声寂静只有好鸟在鸣叫,午睡醒来听见稀疏的雨滴声。

悲愁感萧瑟,吊古披荒寂。

心中悲愁感受到萧瑟之气,凭吊古迹踏过荒凉寂寞之地。

尚溯紫髯翁,誓师沉马璧。

还要追怀那位紫髯将军孙权,他誓师出征时沉马璧以祭祀江神。

赏析

题解
此诗为游览灵岩寺观孙权刑马坛而作,追怀三国时孙权刑马祀江神、誓师伐寿春的壮举,吊古伤今。

逐句解读
「乔木隔尘埃,华堂敞深僻」——高大的乔木隔绝了尘埃,华美的殿堂敞开在深邃僻静之处。

「人静好鸟鸣,睡余疏雨滴」——人声静了好鸟啼鸣,睡醒之后疏雨滴落。

「悲愁感萧瑟,吊古披荒寂」——悲愁之感由萧瑟之景而生,凭吊古人披阅荒凉寂寞。

「尚溯紫髯翁,誓师沉马璧」——还在追想紫髯公孙权,誓师之时沉马与璧于江中祭祀。

艺术手法
一、「乔木隔尘埃,华堂敞深僻」以「隔」字写寺院与尘世的隔绝,「深僻」二字营造幽静氛围。二、「人静好鸟鸣」以动衬静,鸟鸣反衬人静,手法经典。三、「悲愁感萧瑟,吊古披荒寂」以对仗将自然之感与历史之思结合,景情一体。四、「尚溯紫髯翁,誓师沉马璧」以「尚溯」二字写追怀之情,「沉马璧」以具体的历史仪式细节唤起壮烈的历史想象。

总体评价

相关诗词