自海至楚途次寄马全玉八首 其一

宋 · 张耒

译文

迂疏怀抱独君知,杖拂亲依即我师。

迂疏的怀抱只有你知道,拄杖拂尘亲依的就是我的老师。

一句未能参妙道,数篇空复寄新诗。

一句还没能参透妙道,数篇白白又寄了新诗。

子方奋迅云间翮,我厌追随世上儿。

你正在云间振翅高飞,我厌倦了追随世上的少年。

安得岩坰两如志,铜瓶乌几为君携。

怎能在山岩旷野中都如愿,铜瓶乌几为你携去。

赏析

题解
此诗为「自海至楚途次寄马全玉八首」其一,是张耒从海州赴楚州途中寄给马全玉的作品。诗中迂疏怀抱、杖拂亲依、参妙道、寄新诗,末以岩坰如志和铜瓶乌几写归隐的向往。

逐句解读
「迂疏怀抱独君知,杖拂亲依即我师」:迂疏的怀抱只有你知道,拄杖拂尘亲依的就是我的老师。

「一句未能参妙道,数篇空复寄新诗」:一句还没能参透妙道,数篇白白又寄了新诗。

「子方奋迅云间翮,我厌追随世上儿」:你正在云间振翅高飞,我厌倦了追随世上的少年。

「安得岩坰两如志,铜瓶乌几为君携」:怎能在山岩旷野中都如愿,铜瓶乌几为你携去。

艺术手法
诗歌以途次寄友写归隐的向往。

「迂疏怀抱独君知」以独君知写知音的稀少,「杖拂亲依即我师」以杖拂师写佛门的亲近。

「一句未能参妙道」以未能参妙道写修道的不足,「数篇空复寄新诗」以空复寄新诗写诗的无奈——诗虽好却不能悟道。

「子方奋迅云间翮」以奋迅云间翮写友人的仕途正盛——如鸟在云间振翅,「我厌追随世上儿」以厌追世上儿写自己对世俗的厌倦。末句「安得岩坰两如志」以岩坰两如志写共同的归隐之愿,「铜瓶乌几为君携」以铜瓶乌几写隐士的简朴用具——铜瓶盛水、乌几读书,携去山中共修。

总体评价
此诗以途次寄友写归隐的向往。

「子方奋迅云间翮,我厌追随世上儿」以友人的得意和自己的厌倦形成对比。末句的铜瓶乌几写出了隐逸的简朴和真挚。

相关诗词