自海至楚途次寄马全玉八首 其四

宋 · 张耒

译文

生涯飘泊一航轻

一生的漂泊如一叶轻舟

浩荡晴川送我行

浩荡的晴朗江水送我前行

北望山川连海远

向北眺望,山川连绵直到遥远的海边

南来风月近淮清

从南方而来的清风明月,已近淮河般清朗

人家稻熟丰年满

农家的稻谷成熟,丰年满仓

泽国天高秋意生

水乡天高气爽,秋意顿生

惟有羁愁消不得

唯有旅居的愁绪无法消解

登临清泪落如倾

登高远望时,清泪如倾泻般落下

赏析

题解
此诗为「自海至楚途次寄马全玉八首」其四,延续途次感怀。诗中飘泊一航、浩荡晴川、北望连海、南来近淮,末以稻熟丰年和羁愁消不得写旅途的壮美和愁的顽固。

逐句解读
「生涯飘泊一航轻,浩荡晴川送我行」:生涯飘泊如一叶轻舟,浩荡的晴川送我前行。

「北望山川连海远,南来风月近淮清」:北望山川连接大海很远,南来的风月靠近淮河很清。

「人家稻熟丰年满,泽国天高秋意生」:人家的稻谷成熟了丰年满满,泽国的天高秋意生出。

「惟有羁愁消不得,登临清泪落如倾」:只有羁愁消不去,登临时的清泪如倾盆般落下。

艺术手法
诗歌以途次感怀写愁的顽固。

「生涯飘泊一航轻」以一航轻写飘泊的轻盈和无根,「浩荡晴川送我行」以浩荡晴川写旅途的壮美。

「北望山川连海远」以连海远写北方的壮阔,「南来风月近淮清」以近淮清写南方的清丽。

「人家稻熟丰年满」以稻熟丰年写水乡的富足,「泽国天高秋意生」以天高秋意写秋天的到来。末句「惟有羁愁消不得」以消不得写愁的顽固——景色再美也消不去羁旅之愁,「登临清泪落如倾」以泪如倾写愁的爆发——登临时泪水如倾盆大雨般落下。

总体评价
此诗以途次感怀写愁的顽固。

「惟有羁愁消不得,登临清泪落如倾」以消不得和泪如倾写出了愁的极端顽固和爆发。壮美的景色与深沉的愁形成强烈的反差。

相关诗词