自海至楚途次寄马全玉八首 其三

宋 · 张耒

译文

高城欲去更徘徊,病眼登临强一开。

登上高城将要离去却又徘徊不舍,病弱的双眼登高远望勉强睁开。

风物尽为愁里景,山川疑是梦中来。

眼前的风光景物都成了愁苦中的景象,山川之景仿佛是从梦中走来。

此身双鬓何劳白,未老尘心可得灰。

我这身体双鬓何必急着变白,人还未老尘俗之心却已能如死灰般冷却了吗。

欲把烦愁付杯酒,祇应清梦待尊罍。

想把满腔烦愁托付给杯中之酒,只应在清梦中等待酒杯到来。

赏析

题解
此诗为「自海至楚途次寄马全玉八首」其三,延续途次感怀。诗中高城徘徊、病眼登临、风物愁景、山川梦来,末以双鬓何劳白和尘心可得灰写病中的绝望。

逐句解读
「高城欲去更徘徊,病眼登临强一开」:高城想去又更徘徊,病眼登临勉强一开。

「风物尽为愁里景,山川疑是梦中来」:风物都成了愁里的景色,山川疑心是梦中而来。

「此身双鬓何劳白,未老尘心可得灰」:此身双鬓何必变白,还未老尘心可否化为灰。

「欲把烦愁付杯酒,祇应清梦待尊罍」:想把烦愁交给杯酒,只应清梦等待酒樽。

艺术手法
诗歌以途次感怀写病中的绝望。

「高城欲去更徘徊」以欲去更徘徊写去留的犹豫,「病眼登临强一开」以病眼强开写登临的勉强。

「风物尽为愁里景」以尽为愁景写愁对景色的染指——一切景色都沾染了愁绪,「山川疑是梦中来」以疑是梦中写现实的虚幻——山川如梦般不真实。

「此身双鬓何劳白」以何劳白写对白发的不必——还没老就已白了,「未老尘心可得灰」以尘心可灰写对世事的死心——还没老心就化为灰了。末句「欲把烦愁付杯酒」以付杯酒写消愁的方式,「祇应清梦待尊罍」以清梦待尊罍写酒的等待——只有清梦中才有酒樽可待。

总体评价
此诗以途次感怀写病中的绝望。

「未老尘心可得灰」以未老而心灰写出了最深沉的绝望。末句的清梦待尊罍写出了酒和梦的双重慰藉。

相关诗词