自海至楚途次寄马全玉八首 其七

宋 · 张耒

译文

二年海角寄东城

两年来寄居在海角的东城

岁久移居亦有情

年深日久,搬迁之后也有了感情

去路山川嗟我远

前路上的山川嗟叹我行程遥远

旧时风月为谁清

旧时的清风明月还为谁而清朗

一廛受地今难继

一小块受封之地如今难以维继

三径怀归久欲耕

心怀归去之意,早已想要回乡耕种

何日山林有茅屋

哪一天才能在山林间有一间茅屋

百年无复问功名

余生不再过问功名利禄

赏析

题解
此诗为「自海至楚途次寄马全玉八首」其七,延续途次感怀。诗中海角东城、岁久移居、去路山川、旧时风月,末以山林茅屋和百年不问功名写归隐的决心。

逐句解读
「二年海角寄东城,岁久移居亦有情」:二年在海角寄居东城,年深日久移居也有了感情。

「去路山川嗟我远,旧时风月为谁清」:去路上的山川嗟叹我远行,旧时的风月为谁清幽呢。

「一廛受地今难继,三径怀归久欲耕」:一廛之地接受土地如今难以继续,三径怀归已久想要归耕。

「何日山林有茅屋,百年无复问功名」:何日山林中有茅屋,百年之后不再问功名。

艺术手法
诗歌以途次感怀写归隐的决心。

「二年海角寄东城」以海角东城写寄居的偏远,「岁久移居亦有情」以亦有情写对居处的感情——虽然偏远但住久了也有感情。

「去路山川嗟我远」以嗟我远写前路的遥远,「旧时风月为谁清」以为谁清写旧地的寂寞——风月还在但人已远行。

「一廛受地今难继」以难继写土地的不足——现有的一廛之地已难以维持,「三径怀归久欲耕」以三径怀归写归隐的渴望——蒋诩隐居开三径。末句「何日山林有茅屋」以茅屋写归隐的简单居所,「百年无复问功名」以无复问功名写对功名的彻底放弃——此后百年再不问功名之事。

总体评价
此诗以途次感怀写归隐的决心。

「何日山林有茅屋,百年无复问功名」以茅屋和无复问功名写出了归隐的决心和对功名的彻底放弃。

相关诗词