自海至楚途次寄马全玉八首 其六

宋 · 张耒

译文

萧萧晚雨向风斜

萧萧晚雨随风倾斜飘洒

村远荒凉三四家

远处的村庄荒凉只有三四户人家

野色连云迷稼穑

旷野景色与云相连模糊了庄稼的踪影

秋声催晓起蒹葭

秋声催促拂晓芦苇在风中摇曳

愁如夜月长随客

愁绪如同夜月总是跟随着旅人

身似飞鸿不记家

身世如同飞鸿不记得归家的路

极目相望何处是

极目远望哪里才是目的地

海天无际落残霞

海天无际残霞正在坠落

赏析

题解
此诗为「自海至楚途次寄马全玉八首」其六,延续途次感怀。诗中晚雨风斜、村远荒凉、野色迷稼、秋声蒹葭,末以愁如夜月和身似飞鸿写漂泊的无根和归家的无望。

逐句解读
「萧萧晚雨向风斜,村远荒凉三四家」:萧萧的晚雨被风吹斜了,远处的村落荒凉只有三四家。

「野色连云迷稼穑,秋声催晓起蒹葭」:野色连云遮迷了庄稼,秋声催促拂晓从蒹葭中升起。

「愁如夜月长随客,身似飞鸿不记家」:愁如同夜月长随客人,身好似飞鸿不记得家。

「极目相望何处是,海天无际落残霞」:极目相望哪里是归处,海天无际处落下了残霞。

艺术手法
诗歌以途次感怀写漂泊的无根和归家的无望。

「萧萧晚雨向风斜」以晚雨风斜写傍晚的凄凉,「村远荒凉三四家」以三四家写村落的荒凉和偏远。

「野色连云迷稼穑」以连云迷稼写田野的朦胧,「秋声催晓起蒹葭」以催晓蒹葭写秋声的紧迫——芦苇中的秋声催促着拂晓的到来。

「愁如夜月长随客」以夜月随客写愁的恒常——如月亮永远跟着旅人,「身似飞鸿不记家」以飞鸿不记家写漂泊的无根——如大雁南飞北归没有固定的家。末句「极目相望何处是」以何处是写归家的迷茫——望到哪里都不是家,「海天无际落残霞」以海天无际残霞写归路的遥远——海天无涯,只有残霞落下。

总体评价
此诗以途次感怀写漂泊的无根和归家的无望。

「愁如夜月长随客,身似飞鸿不记家」以夜月和飞鸿写出了愁的恒常和漂泊的无根。末句的海天无际落残霞写出了归家的绝望。

相关诗词