自海至楚途次寄马全玉八首 其二

宋 · 张耒

译文

萧萧柳岸野风秋

柳岸萧萧,野风中已是秋天

虹挂前山晚雨收

彩虹挂在前山,傍晚的雨刚刚停歇

回首孤城空绿树

回头望去,孤城中只有空空的绿树

满川斜日放归舟

满河斜阳映照,放行归去的船只

年来双泪供愁尽

一年来的眼泪都用来浇灌愁绪了

去去劳生几日休

行行重行行,劳碌一生能有几日休歇

试问故人思我否

试问故人是否在思念我呢

梦魂犹在海边州

我的梦魂还留在那海边的州郡

赏析

题解
此诗为「自海至楚途次寄马全玉八首」其二,延续其一的途次感怀。诗中柳岸野风、虹挂前山、孤城绿树、斜日归舟,末以双泪供愁和梦魂海边写漂泊的深愁。

逐句解读
「萧萧柳岸野风秋,虹挂前山晚雨收」:萧萧的柳岸野风中秋意浓,虹挂在前山晚雨刚收。

「回首孤城空绿树,满川斜日放归舟」:回首孤城只见绿树空空,满川斜日中放出了归舟。

「年来双泪供愁尽,去去劳生几日休」:年来双泪供给愁绪已尽,去去劳碌的生涯几时休止。

「试问故人思我否,梦魂犹在海边州」:试问故人是否思念我,梦魂还在海边的州城。

艺术手法
诗歌以途次感怀写漂泊的深愁。

「萧萧柳岸野风秋」以柳岸野风写秋天的萧条,「虹挂前山晚雨收」以虹挂前山写雨后的清新。

「回首孤城空绿树」以孤城空绿树写回望的远隔,「满川斜日放归舟」以斜日归舟写暮色的来临——斜阳中归舟放出,自己的舟也在归去。

「年来双泪供愁尽」以双泪供愁写泪的耗尽——年来愁太多,泪已经流干了,「去去劳生几日休」以几日休写劳生的无休。末句「试问故人思我否」以思我否写对友人的挂念,「梦魂犹在海边州」以梦魂海边写梦中的所在——虽然身在旅途,梦魂却还在海边的州城。

总体评价
此诗以途次感怀写漂泊的深愁。

「年来双泪供愁尽,去去劳生几日休」以泪尽和劳生无休写出了漂泊的极端困顿。末句的梦魂犹在海边州写出了身在途中心在远方的漂泊感。

相关诗词