自海至楚途次寄马全玉八首 其八

宋 · 张耒

译文

紫蟹双螯荐客盘,倾来不觉酒壶干。

紫色的螃蟹双螯摆上了客人的餐盘,倾杯畅饮之间不知不觉酒壶已经见底。

雨多泽国蒲鱼美,秋至楚天风露寒。

雨水丰沛的水乡蒲草和鱼虾都很鲜美,秋天来到楚地天空风露凄寒。

老去论交嗟我晚,尊前一笑忆君欢。

年老了才结交知心朋友感叹相识太晚,酒杯前相逢一笑回忆你的欢颜。

红莲幕下无书檄,剩寄新诗满卷看。

你在红莲幕府中没有什么文书需要处理,只能寄去满卷新诗供你赏读。

赏析

题解
此诗为「自海至楚途次寄马全玉八首」其八,是组诗的最后一首。诗中紫蟹双螯、酒壶不觉、泽国蒲鱼、楚天风露,末以老去论交和红莲幕下写友情的珍贵。

逐句解读
「紫蟹双螯荐客盘,倾来不觉酒壶干」:紫蟹的双螯端上客人的餐盘,斟酒来不知不觉酒壶已干。

「雨多泽国蒲鱼美,秋至楚天风露寒」:雨多的泽国蒲草和鱼都很鲜美,秋天到了楚天的风露很寒。

「老去论交嗟我晚,尊前一笑忆君欢」:老来论交嗟叹我太晚,酒杯前一笑回忆与你的欢乐。

「红莲幕下无书檄,剩寄新诗满卷看」:红莲幕下没有书檄可写,只余寄新诗满卷给你看。

艺术手法
诗歌以途次寄友写友情的珍贵。

「紫蟹双螯荐客盘」以紫蟹双螯写水乡的美味,「倾来不觉酒壶干」以不觉酒干写饮的豪迈。

「雨多泽国蒲鱼美」以蒲鱼美写泽国的特产,「秋至楚天风露寒」以风露寒写楚天的秋凉。

「老去论交嗟我晚」以嗟我晚写交友的迟来——到老了才论交嗟叹太晚,「尊前一笑忆君欢」以一笑忆欢写对旧日欢乐的回忆。末句「红莲幕下无书檄」以红莲幕下写友人在幕府任职——红莲幕是幕府的雅称,但友人无事可做,「剩寄新诗满卷看」以剩寄新诗写唯有诗可以寄——没有公务只有诗。

总体评价
此诗以途次寄友写友情的珍贵。

「老去论交嗟我晚,尊前一笑忆君欢」以嗟晚和忆欢写出了友情的珍贵和欢乐的回忆。全诗在美味美酒中写出了友情的温暖。

相关诗词