自巴河至蕲阳口道中得二诗示仲达与秬同赋 其一

宋 · 张耒

译文

落月娟娟堕半环

一轮秀美的落月如半环般坠落天际

呕哑鸣橹转荒湾

摇橹声呕哑作响,船只转入荒凉的河湾

东南地缺天连水

东南方向地势低洼,天际与水面连成一片

春夏风高浪卷山

春夏之际风势猛烈,巨浪翻卷如同山岳

旅食每愁村市散

旅途就餐时常发愁村中集市人烟稀少

近秋已觉暑衣单

临近秋天已经觉得夏衣太过单薄

自惭老病心儿女

自惭年老多病却心怀儿女般的依恋

三日离家已念还

离家才三天就已经思念归去

赏析

题解
此诗为「自巴河至蕲阳口道中得二诗示仲达与秬同赋」其一,写水路行旅中的思乡之情。诗中落月鸣橹、地缺天连、风高浪卷,末以老病念家写离家仅三日便思归的柔软心肠。

逐句解读
「落月娟娟堕半环,呕哑鸣橹转荒湾」:落月娟娟地堕下半环,呕哑的鸣橹转过了荒湾。

「东南地缺天连水,春夏风高浪卷山」:东南地缺天连接着水,春夏风高浪卷起山。

「旅食每愁村市散,近秋已觉暑衣单」:旅途中吃饭每每发愁村市散了,将近秋天已觉得暑天的衣衫单薄。

「自惭老病心儿女,三日离家已念还」:自惭老病之心如儿女一般,离家三日已经想念回去。

艺术手法
诗歌以水路行旅写思乡之情。

「落月娟娟堕半环」以娟娟堕半环写月亮的残缺之美,「呕哑鸣橹转荒湾」以呕哑鸣橹写船行的声音和方向——荒湾中橹声呕哑。

「东南地缺天连水」以地缺天连水写水天的相接——东南地势低洼仿佛地缺了一块,「春夏风高浪卷山」以风高浪卷山写风浪的凶猛——浪头如山卷来。这两句写出了水路的壮阔和危险。

「旅食每愁村市散」以村市散写旅食的困难——市集散了没处吃饭,「近秋已觉暑衣单」以暑衣单写季节的转换——将近秋天衣服单薄了。末句「自惭老病心儿女」以心儿女写自己的软弱——老病之人还像儿女一般想家,「三日离家已念还」以三日已念还写思乡的急切——才离家三天就想回去了。

总体评价
此诗以水路行旅写思乡之情。

「自惭老病心儿女,三日离家已念还」以三日念还写出了思乡之深,以自惭心儿女写出了老人的柔软心肠。

相关诗词