自巴河至蕲阳口道中得二诗示仲达与秬同赋 其二

宋 · 张耒

译文

浩浩浑流卷白沙

浩荡浑浊的江流卷起白色的沙滩

中流鼓棹四无涯

在江心奋力划桨,四顾一片茫茫无际

喜逢山色开眉黛

喜逢秀美的山色如女子舒展的眉黛

愁对江云起砲车

愁看江上云起如砲车翻涌

雨足郊原丰稻菽

雨水充足,郊野原上稻谷豆类丰收

日斜鸥鹭满蒹葭

夕阳西斜,鸥鹭栖满了芦苇丛

长年怕作扁舟客

长年漂泊最怕做这扁舟上的过客

頼有高谈一笑哗

幸亏有高谈阔论能博得开怀一笑

赏析

题解
此诗为「自巴河至蕲阳口道中得二诗示仲达与秬同赋」其二,延续水路行旅的主题。诗中浩浩浑流、山色开眉、江云砲车、郊原稻菽,末以怕作扁舟客和赖有高谈写行旅的畏惧与友情的慰藉。

逐句解读
「浩浩浑流卷白沙,中流鼓棹四无涯」:浩浩的浑流卷着白沙,中流鼓起船桨四望无涯。

「喜逢山色开眉黛,愁对江云起砲车」:欢喜地逢到山色如打开的眉黛,愁对江上云起如砲车。

「雨足郊原丰稻菽,日斜鸥鹭满蒹葭」:雨足的郊原稻菽丰收,日落斜晖鸥鹭落满蒹葭。

「长年怕作扁舟客,頼有高谈一笑哗」:长年害怕做扁舟的旅客,幸赖有高谈一笑哗然。

艺术手法
诗歌以水路行旅写行旅的畏惧与友情的慰藉。

「浩浩浑流卷白沙」以浑流卷沙写水势的浩大,「中流鼓棹四无涯」以四无涯写江面的开阔。

「喜逢山色开眉黛」以开眉黛写山色的美丽——山如美人开眉令人欢喜,「愁对江云起砲车」以起砲车写江云的危险——云如砲车预示风雨令人愁。

「雨足郊原丰稻菽」以丰稻菽写农作物的丰收——雨水充足稻豆都丰收了,「日斜鸥鹭满蒹葭」以鸥鹭满蒹葭写傍晚的景色——日落时分水鸟栖息芦苇间。末句「长年怕作扁舟客」以怕作扁舟客写对水路的畏惧,「頼有高谈一笑哗」以高谈一笑哗写友情的慰藉——幸好有朋友高谈阔论笑声哗然。

总体评价
此诗以水路行旅写行旅的畏惧与友情的慰藉。

「喜逢山色开眉黛,愁对江云起砲车」以开眉和起砲车的对比写出了山色的美丽和江云的危险。末句的高谈一笑哗写出了友情在旅途中的慰藉。

相关诗词