朱云

宋 · 张耒

译文

直言请剑斩安昌,勿谓朱游只素狂。

直言请求赐剑斩杀安昌侯,不要说朱云只是白白地发狂。

君看汉家文景业,张侯能以一言亡。

请看汉家文景之治的功业,张侯能够用一句话使之败亡。

赏析

题解
此诗咏朱云折槛之事。朱云为汉成帝时槐里令,上书请斩佞臣张禹(安昌侯),成帝怒欲杀朱云,御史将朱云拖走,朱云攀断殿槛,辛庆忌为之求情乃免。诗中以「直言请剑斩安昌」写朱云的忠直敢言,以「勿谓朱游只素狂」写其非狂而是正气,末以「张侯能以一言亡」写佞臣误国,以一人之佞可致国家之亡收束。

逐句解读
「直言请剑斩安昌」——直言请求赐剑斩杀安昌侯。

「直言」写说话的坦率,「请剑斩」写请求的激烈,以请剑写忠臣的激愤。

「勿谓朱游只素狂」——不要说朱云只是白白地发狂。

「勿谓」写不要误解,「只素狂」写被人视为狂妄,以「勿谓」为朱云正名。

「君看汉家文景业」——请看汉家文景之治的功业。

「文景业」写文景之治的盛世,以文景的盛世写治世的可贵。

「张侯能以一言亡」——张侯能够用一句话使国家败亡。

「一言亡」写佞臣一言可误国,以张禹的佞写祸国之大。

艺术手法
全诗以正反对照构成批判。首句以「直言请剑」的壮烈写朱云的忠直,次句以「勿谓素狂」为忠直正名,三句以「文景业」的盛世写治世的基础,末句以「一言亡」的佞臣写毁世的容易。

「请剑斩」与「一言亡」构成最尖锐的对照——忠臣请剑杀佞而不被听,佞臣一言却能亡国,写出了忠佞颠倒的政治悲剧。

总体评价
此诗以朱云折槛的历史事件写出了忠佞之争的本质。全诗最有力处在「张侯能以一言亡」——佞臣一言可亡国,忠臣请剑却不得,忠佞之间的力量悬殊写出了政治最深的悲剧。

相关诗词