竹堂

宋 · 张耒

译文

谁道清贫守冷官,遶家十万翠琅玕。

谁说清贫之人只能守着冷官,环绕家门有十万竿翠竹。

直应流水深相与,不待清风已自寒。

恰与流水深深相伴,不等清风到来已经自然生寒。

学得凤鸣真自许,化成龙去不终蟠。

学得凤凰鸣叫确实自我期许,化作飞龙而去不会始终蟠伏。

知君何世无来者,可是王郎独与欢。

可知你无论哪一世都不乏后继之人,恐怕只有王郎才能与你相欢。

赏析

题解
此诗题为「竹堂」,写竹堂的清幽和竹的品格。诗中清贫冷官、十万琅玕、流水相与、清风自寒,末以凤鸣自许、化龙不蟠和王郎与欢写竹的高洁和知音的稀少。

逐句解读
「谁道清贫守冷官,遶家十万翠琅玕」:谁道清贫守着冷官,绕家十万翠琅玕。

「直应流水深相与,不待清风已自寒」:直应流水深相与,不待清风已自寒。

「学得凤鸣真自许,化成龙去不终蟠」:学得凤鸣真自许,化成龙去不终蟠。

「知君何世无来者,可是王郎独与欢」:知君何世没有来者,可是王郎独与欢。

艺术手法
诗歌以竹堂写竹的高洁。

「谁道清贫守冷官」以清贫守冷官写官职的清冷——谁道清贫守着冷官,「遶家十万翠琅玕」以十万翠琅玕写竹的繁茂——绕家十万翠琅玕般的竹子。

「直应流水深相与」以流水深相与写竹与水的亲密——直应流水深相与为伴,「不待清风已自寒」以清风自寒写竹的清凉——不待清风已自生寒。

「学得凤鸣真自许」以凤鸣自许写竹箫的典故——学得凤鸣真自期许,「化成龙去不终蟠」以化龙不蟠写竹龙的典故——化成龙去不终蟠伏。末句「知君何世无来者」以何世无来者写知音的稀少——知你何世没有来者,「可是王郎独与欢」以王郎独与欢写王徽之的典故——可是王郎独自与你相欢。

总体评价
此诗以竹堂写竹的高洁。

「学得凤鸣真自许,化成龙去不终蟠」以凤鸣自许和化龙不蟠写出了竹的志向和气节。全诗在竹的品格中写出了知音的稀少。

相关诗词