舟中晓思

宋 · 张耒

译文

树色未啼鸟,桨声初度航。

树色朦胧鸟儿还未啼叫,桨声响起船刚开始启航。

客灯青映壁,城角冷吹霜。

客灯的青光映照在船壁上,城角冷冷地吹着带霜的寒风。

飘泊年来甚,羁游情易伤。

飘泊近年来更加厉害了,羁旅中的情绪容易感伤。

年丰清颍尾,吾计亦差良。

清颍下游年成丰收,我的生计打算也还算不错。

赏析

题解
此诗题为「舟中晓思」,是张耒在清晨舟中的感怀之作。诗中描写了清晨行舟的景象和飘泊多年的感慨,末以清颍的年丰自慰,在感伤中保留了一丝希望。

逐句解读
「树色未啼鸟,桨声初度航」:树色朦胧鸟还未啼叫,桨声响起初次开航。

「客灯青映壁,城角冷吹霜」:客灯的青光映在壁上,城角冷冷地吹着霜风。

「飘泊年来甚,羁游情易伤」:飘泊近年来更加严重,羁旅之情容易感伤。

「年丰清颍尾,吾计亦差良」:清颍下游年成丰收,我的打算也还算不错。

艺术手法
诗歌以黎明前的舟中景象开篇。

「树色未啼鸟」以鸟尚未啼写天色之早,以「未啼」的寂静反衬行舟的孤独。

「桨声初度航」以桨声打破沉寂,动静结合。

「客灯青映壁」以青灯映壁的冷色调写舟中的清寒,「城角冷吹霜」以城角霜风的寒冷加强凄冷氛围。

「飘泊年来甚,羁游情易伤」由景入情,直写飘泊的艰辛和感伤的易起。

「年丰清颍尾,吾计亦差良」以清颍的丰收自我宽慰,在感伤中注入一丝暖意。

总体评价
此诗以舟中清晨为背景,将行旅的清寒和飘泊的感伤融为一体。

「树色未啼鸟,桨声初度航」以极简的笔触写出了黎明前舟行的寂静和孤独,意境幽美。末句以丰收自慰,在感伤中见出达观,体现了张耒诗歌哀而不伤的特色。

相关诗词