舟中书事

宋 · 张耒

译文

久客益知行路难

久居他乡更加知道行路艰难

镜中双鬓不须看

镜中的两鬓白发不必去看

山川积雪坚冰地

山川积雪坚冰覆盖大地

舟楫长淮古汳间

乘船行驶在长淮古汴水之间

馈费主人勤俗礼

馈赠花费主人殷勤地以俗礼相待

书来故里劝加餐

家乡来信劝我多加餐饭

北归渐踏尘埃道

向北归去渐渐踏上尘土飞扬的道路

尽日危亭且看山

整日在高亭上姑且看山

赏析

题解
此诗题为「舟中书事」,写舟中行旅的感慨。诗中久客行路难、双鬓不须看、积雪坚冰、长淮古汳,末以馈费主人、书来加餐和危亭看山写旅途的艰辛和山水之乐。

逐句解读
「久客益知行路难,镜中双鬓不须看」:久客更知道行路的艰难,镜中双鬓不必看了。

「山川积雪坚冰地,舟楫长淮古汳间」:山川积雪坚冰遍地,舟楫行在长淮古汴之间。

「馈费主人勤俗礼,书来故里劝加餐」:馈赠费了主人的勤勤俗礼,书信从故里来劝我加餐。

「北归渐踏尘埃道,尽日危亭且看山」:北归渐渐踏上尘埃的道路,整天在危亭中暂且看山。

艺术手法
诗歌以舟中写旅途的艰辛和山水之乐。

「久客益知行路难」以久客行路难写旅途的艰难——长期客居更加知道行路的艰难,「镜中双鬓不须看」以双鬓不须看写对衰老的回避——镜中双鬓已经白了不必看了。

「山川积雪坚冰地」以积雪坚冰写旅途的寒冷——山川都覆盖着积雪坚冰遍地,「舟楫长淮古汳间」以长淮古汳写行舟的水路——船行在长淮和古汴水之间。

「馈费主人勤俗礼」以馈费主人俗礼写做客的负担——馈赠费了主人的殷勤俗礼,「书来故里劝加餐」以书来加餐写家人的关怀——故里来信劝我多吃饭。末句「北归渐踏尘埃道」以北归尘埃写归途的现实——北归渐渐踏上尘土飞扬的官道,「尽日危亭且看山」以危亭看山写旅途的闲适——整天在高亭中暂且观赏山景。

总体评价
此诗以舟中写旅途的艰辛和山水之乐。

「北归渐踏尘埃道,尽日危亭且看山」以尘埃和看山写出了旅途的现实与闲适的对比。全诗在艰辛中写出了对山水的留恋。

相关诗词