舟行六绝 其五

宋 · 张耒

译文

天寒野店断人行,晚系孤舟浪未平。

天寒地冻,野外的旅店旁断绝了行人踪迹,傍晚系好孤舟时波浪还未平息。

半夜西风惊客梦,卧听寒雨到天明。

半夜里西风惊醒了旅人的梦境,躺在床上听寒雨一直落到天亮。

赏析

题解
此诗为「舟行六绝」其五,写舟行中夜宿的寒苦。诗中天寒野店断人行、晚系孤舟浪未平、半夜西风惊客梦、卧听寒雨到天明,以七言绝句写夜宿的寒苦和风雨的不宁。

逐句解读
「天寒野店断人行,晚系孤舟浪未平」:天寒野店断人行,晚系孤舟浪未平。

「半夜西风惊客梦,卧听寒雨到天明」:半夜西风惊客梦,卧听寒雨到天明。

艺术手法
诗歌以舟行写夜宿的寒苦。

「天寒野店断人行」以天寒野店断人行写野店的冷清——天寒野店断人行,「晚系孤舟浪未平」以晚系孤舟浪未平写浪的不平。

「半夜西风惊客梦」以西风惊客梦写夜半的风声——半夜西风惊客梦,「卧听寒雨到天明」以卧听寒雨到天明写雨声的持续——卧听寒雨到天明。

总体评价
此诗以舟行写夜宿的寒苦。

「半夜西风惊客梦,卧听寒雨到天明」以惊客梦和听寒雨写出了夜半的风声和雨声的持续。全诗写出了舟行夜宿的寒苦。

相关诗词