舟行即事二首 其一

宋 · 张耒

译文

古岸生微霭,空林挂夕阳。

古老的河岸上升起淡淡雾霭,空旷的树林上悬挂着落日余晖。

霞辉明野色,天影战波光。

晚霞的光辉照亮了原野的景色,天空的倒影在波光中摇曳闪烁。

集鸟村墟暗,鸣虫禾黍荒。

归巢的鸟群使村落变得昏暗,鸣叫的虫声让禾黍地更添荒凉。

秋高孤月静,天末巧云长。

秋高气爽,一轮孤月静静悬挂,天际尽头,巧妙的云彩绵延舒展。

沙晚横归艇,川晴列去樯。

傍晚沙滩边横着归来的小艇,晴朗的江面上排列着远去的船桅。

登临自多感,何必寄他乡。

登高远望自然生出许多感慨,何必一定要身在异乡才生愁思呢。

赏析

题解
此诗为「舟行即事二首」其一,是张耒舟行途中的写景之作。诗中以古岸微霭、空林夕阳、霞辉野色、波光天影等意象,写出了登临自多的感慨。

逐句解读
「古岸生微霭,空林挂夕阳」:古岸上生起了微薄的雾霭,空旷的林间挂着夕阳。

「霞辉明野色,天影战波光」:霞光辉映明亮了野外的景色,天影在波光中颤动。

「集鸟村墟暗,鸣虫禾黍荒」:群鸟聚集村墟暗淡,鸣虫在荒芜的禾黍间。

「秋高孤月静,天末巧云长」:秋高气爽孤月安静,天边精巧的云彩很长。

「沙晚横归艇,川晴列去樯」:沙岸傍晚横着归来的小艇,河川晴朗排列着离去的船桅。

「登临自多感,何必寄他乡」:登高远望自然很多感慨,何必一定是寄居他乡才有感。

艺术手法
诗歌以舟行写景为核心。

「古岸生微霭」以微霭写傍晚的薄雾,「空林挂夕阳」以挂夕阳写日落的景象。

「霞辉明野色」以霞辉写晚霞的壮美,「天影战波光」以战波光写水面的动荡——天影在波光中颤动如战。

「集鸟村墟暗」以鸟集村暗写暮色的来临,「鸣虫禾黍荒」以虫鸣禾荒写秋天的萧条。

「秋高孤月静」以秋高月静写夜空的清朗,「天末巧云长」以巧云长写天际的云彩。

「沙晚横归艇」以归艇写人们的归家,「川晴列去樯」以去樯写他人的远行——归与去的对比。末句「登临自多感,何必寄他乡」以自多感写感慨的自然而生,以何必寄他乡写感慨的普遍性——不必是寄居他乡才有感,登高望远本身就能触发感慨。

总体评价
此诗以舟行写景写登临的感慨。

「霞辉明野色,天影战波光」以霞辉和波光写出了傍晚水面的壮美。末句的登临自多感将感慨从漂泊之感提升到更普遍的人生感慨。

相关诗词