昼卧口占三首 其一

宋 · 张耒

译文

康济朝饥进汤餠,谁何午睡属新茶。

早晨饥饿时进汤饼来救济,午睡时谁又管新茶归属呢。

读书隠几聊复尔,谢客扃门岂不佳。

读书隐几不过聊以自慰,谢绝客人闭门岂不甚好。

赏析

题解
此为昼卧口占三首其一。早晨饥饿时进汤饼来康济,午睡时谁在煮新茶。读书隐几不过是聊以自慰,谢客闭门岂不甚佳。诗中写出了闲居生活的自在。

逐句解读
「康济朝饥进汤餠」:救济早晨的饥饿喝进汤饼,「康济」写出了饮食对身体的重要性——朝饥得食便是一种救济。

「谁何午睡属新茶」:午睡时谁又管新茶归属于谁呢,「谁何」写出了不拘小节——午睡与新茶是日常的享受,无需计较。

「读书隠几聊复尔」:读书隐几不过如此聊以自慰,「隐几」即靠着几案,「聊复尔」写出了读书不过是消遣——不必认真,随意而已。

「谢客扃门岂不佳」:谢绝客人闭门不出岂不甚好,写出了对独处的喜爱——不需要应酬,闭门自适。

艺术手法
前两句写日常起居:朝饥得食、午睡品茶,是最基本的生活需求得到满足。

「康济」一词将简单的吃早餐写成了大事——对饥饿之人而言一碗汤饼就是「康济」。后两句写精神生活:读书只是「聊复尔」,不是要经世致用而是消遣时光。

「谢客扃门岂不佳」以反问强调闭门之乐——不需要应酬、不需要社交,独处最佳。全诗写出了闲居的简单与自在:饿了吃、困了睡、闲了读书、倦了闭门,不多求也不多想。

总体评价
此诗以昼卧闲居为主题,写出了简朴生活中的自在。

「谢客扃门岂不佳」以反问写出了对独处的肯定,在简单中见真趣。

相关诗词