昼卧怀陈三时陈三卧疾

宋 · 张耒

译文

睡如饮蜜入蜂房,懒似游丝百尺长。

睡觉如同饮蜜进入了蜂房,慵懒好似百尺长的游丝。

陋巷谁过居士疾,春风正作国人狂。

陋巷中谁来看望居士的疾病,春风正在惹得国人都发狂。

吟诗得瘦由无性,辟谷轻身合有方。

吟诗消瘦是由于没有官场的品性,辟谷轻身应该有方法。

欲饷子桑归问妇,一瓢过午尚悬墙。

想送饭给子桑回去问妻子,一瓢之饮过了中午还悬在墙上。

赏析

题解
此诗题为「昼卧怀陈三时陈三卧疾」,是张耒白天卧床时怀念卧病的友人陈三的作品。诗中睡如饮蜜、懒似游丝、陋巷无人、春风人狂,末以欲饷子桑和一瓢悬墙写贫士的穷困和关怀。

逐句解读
「睡如饮蜜入蜂房,懒似游丝百尺长」:睡觉如同饮蜜进入了蜂房,慵懒好似百尺长的游丝。

「陋巷谁过居士疾,春风正作国人狂」:陋巷中谁来看望居士的疾病,春风正在惹得国人都发狂。

「吟诗得瘦由无性,辟谷轻身合有方」:吟诗消瘦是由于没有官场的品性,辟谷轻身应该有方法。

「欲饷子桑归问妇,一瓢过午尚悬墙」:想送饭给子桑回去问妻子,一瓢之饮过了中午还悬在墙上。

艺术手法
诗歌以昼卧写贫士的穷困和对友人的关怀。

「睡如饮蜜入蜂房」以饮蜜蜂房写睡的甘甜,「懒似游丝百尺长」以游丝百尺写懒的漫长。

「陋巷谁过居士疾」以谁过写无人来访——陋巷中无人关心病中的自己,「春风正作国人狂」以国人狂写外间的热闹——春风中别人都在欢游而自己病卧陋巷,对比惨烈。

「吟诗得瘦由无性」以无性写不合世俗——因为不合世俗才吟诗消瘦,「辟谷轻身合有方」以辟谷轻身写修道的方法——也许辟谷不食倒能轻身健体。末句「欲饷子桑归问妇」以子桑写友人——子桑是庄子中贫困的隐士,想送饭给他却要回去问妻子,「一瓢过午尚悬墙」以一瓢悬墙写自己的贫困——家里连一瓢之饮都没有,过了中午水瓢还空悬在墙上。

总体评价
此诗以昼卧写贫士的穷困和对友人的关怀。

「陋巷谁过居士疾,春风正作国人狂」以无人问疾和国人狂欢写出了贫士的孤立。末句的一瓢悬墙写出了贫至极处的细节。

相关诗词