昼睡

宋 · 张耒

译文

雨去天已秋,暑归日犹永。

雨过天已入秋,暑气退去而白日依然漫长。

聊为清昼眠,度此亭午景。

姑且做一场清凉的白日梦,消度这正午的时光。

虫鸣篱落晚,地僻邻里静。

傍晚虫鸣于篱笆边,地方偏僻邻里寂静无声。

起坐晚闻鸡,虚堂无俗听。

起身坐起晚闻鸡鸣,空荡厅堂没有世俗的喧嚣。

我非汲汲者,失脚陷机阱。

我并非汲汲于名利之人,却失足陷入了仕途的陷阱。

天道不吾欺,兹焉遣朝暝。

天道不会欺骗我,就在这里消遣早晚时光。

赏析

题解
此诗写昼睡之事,表现谪居生活中闲散淡泊的心境。诗人在秋日亭午小睡,远离世俗纷扰,虽自承“失脚陷机阱”,但仍坚信天道不欺,以安然度日为归。

逐句解读
「雨去天已秋,暑归日犹永」:雨过天已入秋,暑气退去而白日依然漫长。

「聊为清昼眠,度此亭午景」:姑且做一场清凉的白日梦,消度这正午的时光。

「虫鸣篱落晚,地僻邻里静」:傍晚虫鸣于篱笆边,地方偏僻邻里寂静。

「起坐晚闻鸡,虚堂无俗听」:起身坐起晚闻鸡鸣,空荡的厅堂没有世俗的喧嚣。

「我非汲汲者,失脚陷机阱」:我并非汲汲于名利之人,却失足陷入了仕途的陷阱。

「天道不吾欺,兹焉遣朝暝」:天道不会欺骗我,就在这里消遣早晚时光。

艺术手法
此诗以昼睡为题,实写闲居心境。“虫鸣篱落晚,地僻邻里静”以动写静,虫鸣反衬出环境的幽寂。“虚堂无俗听”一句尤其意味深长,既是实写无人打扰,也是精神上与世俗隔绝的宣言。“失脚陷机阱”以比喻写出仕途之困,语气自嘲而坦然。“天道不吾欺”是全诗的哲理核心,将个人遭际纳入天道的框架中理解,表现出达观的人生态度。

总体评价
此诗以昼睡小事寄寓深意,闲适中见骨气。诗人虽处谪居困境,不以物喜不以己悲,以“天道不吾欺”的信念安顿身心,体现了张耒诗歌平淡中见坚韧的品格。

相关诗词