种薤

宋 · 张耒

译文

薤实菜中芝,仙圣之所嗜。

薤实在是蔬菜中的灵芝,是仙圣之人都喜爱的食物。

轻身彊骨干,却老卫正气。

它能使人身体轻健筋骨强壮,延缓衰老护卫人体正气。

持钱易百本,僻处多隙地。

拿钱买来一百株,偏僻之处多有空地可种。

雨余土壤滋,栽植勤我隶。

雨后土壤湿润肥沃,差遣仆人勤加栽植。

今年时泽足,灌汲免远致。

今年雨水充足,灌溉取水不用远途搬运。

朝畦已芬敷,零落发鲜翠。

早晨菜畦中已芬芳舒展,零散地长出鲜嫩翠绿的新苗。

嗟余百不偶,六尺自知愧。

叹我百事不顺遂,六尺之躯自感惭愧。

虽甘老支床,同愿寿阅世。

虽甘心老来卧床不起,也希望能长寿阅历世间。

晨餐入匕筯,美不俪羹胾。

早餐夹入筷中食用,美味不亚于肉羹大块肉。

神农岂欺予,魏姥有前志。

神农岂会欺骗我?魏姥已有前人的记载为证。

赏析

题解
此诗咏种薤之事。薤即藠头,古人视为菜中灵芝,有强身健骨之功效。诗人详细记述了种植薤菜的过程,从买苗、栽植到观赏收获,表现出对田园生活的热爱。末以“神农岂欺予”表明对传统药食知识的信赖,也流露出在谪居困境中对健康的珍视。

逐句解读
「薤实菜中芝,仙圣之所嗜」:薤实在是蔬菜中的灵芝,是仙圣之人都喜爱的东西。

「轻身彊骨干,却老卫正气」:它能轻身强健筋骨,延缓衰老护卫正气。

「持钱易百本,僻处多隙地」:拿钱买了一百株,偏僻之处多有空地。

「雨余土壤滋,栽植勤我隶」:雨后土壤湿润,差遣仆人勤加栽植。

「今年时泽足,灌汲免远致」:今年雨水充足,灌溉取水不用远途搬运。

「朝畦已芬敷,零落发鲜翠」:早晨菜畦中已芬芳舒展,零散地长出鲜嫩翠绿的新芽。

「嗟余百不偶,六尺自知愧」:叹我百事不顺,六尺之躯自感惭愧。

「虽甘老支床,同愿寿阅世」:虽甘心老来支床而卧,也希望能长寿阅历世间。

「晨餐入匕筯,美不俪羹胾」:早餐夹入筷子之中,美味不亚于肉羹大块。

「神农岂欺予,魏姥有前志」:神农岂会欺骗我?魏姥已有前人的记载为证。

艺术手法
此诗以“菜中芝”起笔定调,将平凡蔬菜提升到灵芝的高度,手法近似颂赞体。“轻身彊骨干,却老卫正气”用四言对偶句式,仿药典描述,简洁有力。中间叙事部分从买苗到栽植到观察生长,层次分明。末联以神农、魏姥两个典故作结,既是对薤之功效的肯定,也是对传统知识体系的尊重,使全诗从日常叙事上升到文化传承的高度。

总体评价
此诗以种薤为题,兼具农事记叙与药理思考,从一菜之微见养生之道与安贫之志,体现了张耒谪居生活中的务实与达观。

相关诗词