仲夏

宋 · 张耒

译文

云间赵盾益可畏,渊底武侯方熟眠。

云间的赵盾更加可畏,渊底的武侯正在熟睡。

若无一雨为施泽,直恐三伏便欲然。

如果没有一场雨来施恩泽,只怕三伏天便要燃烧。

算商酤酒有底急,束带坐曹真欲颠。

算计商税买酒有什么急的,束带坐在衙门里真要发疯。

平生不解作热客,且复饱食窥陈编。

平生不懂得做趋炎附势的热客,姑且再吃饱饭翻看陈编旧籍。

赏析

题解
此诗题为「仲夏」,写仲夏酷暑的难耐。诗中赵盾可畏、武侯熟眠、一雨施泽、三伏欲然,末以算商酤酒、束带坐曹和饱食陈编写暑天的无奈。

逐句解读
「云间赵盾益可畏,渊底武侯方熟眠」:云间的赵盾更加可畏,渊底的武侯正在熟睡。

「若无一雨为施泽,直恐三伏便欲然」:如果没有一场雨来施恩泽,只怕三伏天便要燃烧。

「算商酤酒有底急,束带坐曹真欲颠」:算计商税买酒有什么急的,束带坐在衙门里真要发疯。

「平生不解作热客,且复饱食窥陈编」:平生不懂得做趋炎附势的热客,姑且再吃饱饭翻看陈编旧籍。

艺术手法
诗歌以仲夏写暑天的无奈。

「云间赵盾益可畏」以赵盾可畏喻烈日——赵盾是春秋时晋国正卿,日食时被比作可畏的太阳,「渊底武侯方熟眠」以武侯熟眠写水底的凉意——深渊底下的龙王正熟睡不醒所以不下雨。

「若无一雨为施泽」以一雨施泽写对雨的渴望——如果没有一场雨来施予恩泽,「直恐三伏便欲然」以三伏欲然写酷暑的灼热——只怕三伏天就要燃烧起来了。

「算商酤酒有底急」以算商酤酒写公务的琐碎——算计商税买酒有什么着急的,「束带坐曹真欲颠」以束带坐曹写官署的闷热——束着腰带坐在衙门里真要发疯。末句「平生不解作热客」以热客写趋炎附势之人——平生不懂得做趋炎附势的热门客人,「且复饱食窥陈编」以饱食窥陈编写读书度日——姑且吃饱饭翻看古书旧编来消磨时光。

总体评价
此诗以仲夏写暑天的无奈。

「云间赵盾益可畏,渊底武侯方熟眠」以赵盾喻日和武侯喻龙写出了酷暑和干旱。全诗在暑天的无奈中写出了对清凉的渴望和对官署生活的厌倦。

相关诗词