中秋夜东刹赠仁公

宋 · 张耒

译文

盈盈秋月不余分

皎洁的秋月光辉圆满没有欠缺

叶露悬光可数尘

叶上露珠悬挂着光芒,细小得可以数清微尘

此地正须烦一笑

此地正需要烦请你开怀一笑

要令排户问东邻

要让人推开房门去问候东邻

赏析

题解
此诗为中秋夜在东刹寺赠仁公之作。盈盈秋月不余分、叶露悬光可数尘、此地正须烦一笑、要令排户问东邻,以秋月叶露写中秋夜的清幽,以烦一笑与问东邻写与僧人的风雅交往。

逐句解读
「盈盈秋月不余分」:明盈的秋月不留剩余——月满无缺。

「叶露悬光可数尘」:叶上的露珠悬着光芒可以数清微尘。

「此地正须烦一笑」:此地正需要烦请你一笑。

「要令排户问东邻」:要让人推开门户去问候东邻。

艺术手法
诗歌以「盈盈秋月不余分」开篇,以「盈盈」写月的圆满,「不余分」写月满无缺——中秋之夜月光盈满。

「叶露悬光可数尘」以露珠写月光的精微——叶上露珠反射月光明亮得可以数清微尘,以「可数尘」写月光的澄澈。颈联「此地正须烦一笑,要令排户问东邻」以「正须」写当下的需要——此地正需要你的笑声来打破清寂,以「排户问东邻」写风雅的交往——推开门户问候东邻,含蓄地写出了与僧人仁公在中秋夜的友好交流。

总体评价
此诗以四句写中秋夜东刹寺的清幽与风雅,「叶露悬光可数尘」以露珠数尘写月光的澄澈最为精工。全诗短小而精致,以秋月叶露的清幽写出了与僧人交往的风雅。

相关诗词