中秋无月戏呈希古年兄

宋 · 张耒

译文

放逐江湖一钓舟,萧条故国又逢秋。

被放逐到江湖之上如同一叶钓舟,萧条的故国又迎来了秋天。

炎凉始信来如旧,岁月相催逝不留。

世态炎凉这才相信依旧如从前,岁月相互催促流逝不再停留。

日落千蛩喧户牖,风高一雁下汀洲。

日落时分千百只蟋蟀在门窗外喧闹,风高之时一只大雁降落在沙洲上。

地无积潦蟾华好,谁买新醪作夜游。

地上没有积水月光正好,谁来买新酿的酒做夜游呢。

赏析

题解
此诗题为「中秋无月戏呈希古年兄」,写中秋无月的戏赠。诗中放逐钓舟、故国逢秋、炎凉如旧、岁月不留,末以蛩喧户牖、雁下汀洲和蟾华好写中秋无月的惆怅。

逐句解读
「放逐江湖一钓舟,萧条故国又逢秋」:放逐江湖一只钓舟,萧条的故国又逢秋天。

「炎凉始信来如旧,岁月相催逝不留」:炎凉才信到来如旧,岁月相催逝去不留。

「日落千蛩喧户牖,风高一雁下汀洲」:日落时千只蟋蟀在窗户间喧闹,风高时一只大雁降下汀洲。

「地无积潦蟾华好,谁买新醪作夜游」:地上没有积水蟾光很好,谁买新酒来作夜游。

艺术手法
诗歌以中秋无月写中秋的惆怅。

「放逐江湖一钓舟」以放逐钓舟写自己的处境——如被放逐在江湖中的一叶渔舟,「萧条故国又逢秋」以故国逢秋写秋天的萧条。

「炎凉始信来如旧」以炎凉如旧写世态的恒常——世态炎凉来了和过去一样,「岁月相催逝不留」以岁月不留写时间的无情——岁月催人逝去不再停留。

「日落千蛩喧户牖」以千蛩喧户写秋虫的喧闹——日落时分蟋蟀在窗间大量鸣叫,「风高一雁下汀洲」以一雁下汀洲写孤雁的降落——风大时一只孤雁降落在沙洲上。末句「地无积潦蟾华好」以蟾华好写月光的美丽——地上没有积水但月色还是好的,「谁买新醪作夜游」以谁买新醪写无月的寂寞——谁来买新酒作夜游呢,言外之意是中秋无月谁还有兴致夜游。

总体评价
此诗以中秋无月写中秋的惆怅。

「日落千蛩喧户牖,风高一雁下汀洲」以千蛩喧和一雁下写出了秋夜的喧闹和孤独。全诗在中秋无月的戏赠中写出了贬谪者的惆怅。

相关诗词